1
00:02:53,520 --> 00:02:58,380
Αν δεν μπορώ να σου φέρω παρηγοριά,

2
00:02:58,720 --> 00:03:01,780
τότε τουλάχιστον

3
00:05:54,650 --> 00:05:56,670
Στρατηγέ Zeebo, είμαι ο Owen Owens.

4
00:05:57,190 --> 00:06:00,810
Λυπάμαι για την επείγουσα σημείωση στο
τηλεγράφημα, αλλά δεν νομίζουμε ότι έχει

5
00:06:00,810 --> 00:06:01,810
πολύ περισσότερο.

6
00:06:05,950 --> 00:06:08,190
Στην πραγματικότητα, φυσικά, δεν θα έπρεπε καν
να είσαι εδώ σήμερα.

7
00:06:08,550 --> 00:06:09,710
Αλλά ξέρεις τον αδερφό σου.

8
00:06:10,110 --> 00:06:13,350
Ο γιατρός είναι η ζωή του. Τι είναι το
κατάσταση στην κατάσταση του Kenneth;

9
00:06:13,970 --> 00:06:15,390
Μπορούσε να πάει ανά πάσα στιγμή.

10
00:06:15,750 --> 00:06:19,790
Είναι αυτό επιβεβαιωμένο ή είναι ακριβώς αυτό
σκουπίστηκε από... Ω, όχι, όχι, όχι. Το

11
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
συμφωνούν.

12
00:06:20,890 --> 00:06:21,890
Είναι επίκειται.

13
00:06:46,600 --> 00:06:49,900
Ήταν μια αποκαρδιωτική απόφαση να πάρεις,
αλλά δεν είχα άλλη επιλογή.

14
00:06:51,040 --> 00:06:55,800
Πάντα σχεδίαζα να γυρίσω τα ηνία
την επιχείρηση στον γιο μου, Les, ή

15
00:06:55,800 --> 00:07:01,520
ακόμα και η κόρη μου, η Αλσατία, αλλά είναι απλά
δεν είναι προετοιμασμένοι αυτή τη στιγμή για αυτό το είδος

16
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
της ευθύνης.

17
00:07:03,700 --> 00:07:09,240
Και είναι, καλά... Γι' αυτό ήθελα
να σε δω πριν πεθάνω.

18
00:07:10,620 --> 00:07:12,180
Έχω να κάνω μια πρόταση.

19
00:07:13,500 --> 00:07:15,560
Ξέρω ότι ήσουν πάντα του Πατέρα
αγαπημένο.

20
00:07:16,880 --> 00:07:19,220
Ακολούθησες τα βήματά του και εγώ
δεν το έκανε.

21
00:07:20,320 --> 00:07:23,840
Αλλά έκανα αυτή την εταιρεία όπως είναι
σήμερα, και είμαι περήφανος για αυτό το γεγονός.

22
00:07:24,560 --> 00:07:26,680
Και δεν πρόκειται να το αφήσω να πεθάνει μαζί μου.

23
00:07:28,560 --> 00:07:31,640
Θέλω να αναλάβετε την προεδρία
της Zebo Toys.

24
00:07:32,440 --> 00:07:33,880
Και να εγκαταλείψει τον στρατό;

25
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
Ναί.

26
00:07:35,960 --> 00:07:38,140
Ξέρω ότι δεν ήσουν ευτυχισμένος από τότε
Βιετνάμ.

27
00:07:38,700 --> 00:07:40,180
Το έδωσαν, Κένεθ.

28
00:07:41,060 --> 00:07:42,260
Ας το παραδεχτούμε, Leland.

29
00:07:42,760 --> 00:07:44,340
Οι μέρες δόξας σου τελείωσαν.

30
00:07:45,100 --> 00:07:47,180
Ο μεγάλος σας πόλεμος δεν πρόκειται να έρθει ποτέ.

31
00:07:49,100 --> 00:07:52,400
Θα ήταν κρίμα να το αφήσεις
οι ηγετικές ιδιότητες πάνε χαμένες.

32
00:07:52,780 --> 00:07:55,460
Θέλετε να παραιτηθώ από την προμήθεια μου και
μπαίνεις στα παπούτσια σου;

33
00:07:55,920 --> 00:07:57,820
Νομίζω ότι θα σας άξιζε
ενώ.

34
00:07:58,580 --> 00:08:02,060
Αλλά το πιο σημαντικό, είναι ένα νέο
πρόκληση, Leland.

35
00:08:02,280 --> 00:08:05,340
Μια ευκαιρία για να γίνεις δικός σου άνθρωπος
μια φορά στη ζωή σου.

36
00:08:05,640 --> 00:08:07,360
Ένα μέρος που πρέπει να εκτιμηθεί.

37
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
Τι πιστεύεις;

38
00:08:11,680 --> 00:08:13,260
Απόλυτος έλεγχος της εταιρείας.

39
00:08:15,690 --> 00:08:17,330
Τι γίνεται με την Αλσατία και τη Λέσλι;

40
00:08:18,390 --> 00:08:20,470
Λοιπόν, θα ήθελα να παραμείνουν με το
εταιρεία.

41
00:08:21,130 --> 00:08:23,030
Το λατρεύουν. Είναι ο κόσμος τους.

42
00:08:23,850 --> 00:08:28,590
Και ελπίζω μια μέρα, με τη βοήθειά σου,
Η Leslie θα μπορέσει να σας διαδεχθεί όταν

43
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
συνταξιοδοτηθούν.

44
00:08:30,470 --> 00:08:33,830
Βλέπετε, απλά δεν το έχει
φιλοδοξία να...

45
00:08:33,830 --> 00:08:38,669
Ω, αγαπητέ.

46
00:08:39,530 --> 00:08:41,289
Θα καλέσω τους παραϊατρικούς, κύριε.

47
00:08:41,690 --> 00:08:43,830
Ντόροθι, κάλεσε τους παραϊατρικούς, γρήγορα.

48
00:08:44,350 --> 00:08:45,350
Τι συμβαίνει εδώ;

49
00:08:45,610 --> 00:08:46,670
Είσαι καλά, Κένυ;

50
00:08:46,890 --> 00:08:50,210
Είναι η καρδιά του. Μετά την τελευταία του επέμβαση
έτος, συνέδεσε τον ξυλοδαρμό του

51
00:08:50,210 --> 00:08:51,410
έλικα στον βηματοδότη του.

52
00:08:51,910 --> 00:08:54,390
Είναι ένα είδος έγκαιρης προειδοποίησης.

53
00:08:56,350 --> 00:08:57,690
Είναι ιδιότροπο, Leland.

54
00:09:00,090 --> 00:09:01,090
Μηδική!

55
00:09:10,130 --> 00:09:11,130
Κένεθ.

56
00:09:14,480 --> 00:09:16,900
Σας παρακαλώ να αναθεωρήσετε την απόφασή σας.

57
00:09:17,840 --> 00:09:20,540
Όουενς, ο αδερφός μου κρατά το κλειδί.

58
00:09:21,100 --> 00:09:23,600
Το κλειδί για να μεγαλώσει επιτέλους η Λέσλι.

59
00:09:24,180 --> 00:09:26,780
Κένεθ, είναι τρομερός ο κίνδυνος
παίρνω.

60
00:09:27,060 --> 00:09:33,020
Εννοώ, ο γιος σου είναι τόσο... νιφάδα.

61
00:09:34,680 --> 00:09:36,720
ξέρω.

62
00:09:37,940 --> 00:09:38,940
Το ίδιο και εγώ.

63
00:10:24,650 --> 00:10:28,010
Λέσλι; Αλσατία; Ετοιμος;

64
00:10:36,190 --> 00:10:37,510
Τελειώσατε την τακτοποίηση;

65
00:10:37,810 --> 00:10:39,650
Ναι. Η λιμουζίνα περιμένει.

66
00:10:42,150 --> 00:10:44,330
Προτιμώ να οδηγήσω το αυτοκίνητο του μπαμπά, αν δεν το κάνεις εσύ
μυαλό, Όουεν.

67
00:11:24,750 --> 00:11:31,230
αυτός ο ευγενικός άνθρωπος πηγαίνει στην τελική ανάπαυση,
αφήνοντας πίσω του μια κληρονομιά αθωότητας

68
00:11:31,230 --> 00:11:32,950
και γέλιο.

69
00:11:33,950 --> 00:11:39,570
Όταν το παιδί του σήμερα γίνεται το
ειρηνόφιλος πολίτης του αύριο, αυτός

70
00:11:39,570 --> 00:11:42,950
να είναι εν μέρει χρέος σε αυτόν τον μεγάλο άνθρωπο.

71
00:11:43,990 --> 00:11:50,870
Κι όμως, όταν λέω άντρας, εννοώ στο σώμα
μόνο για αυτόν

72
00:11:50,870 --> 00:11:52,730
ήταν το αιώνιο παιδί.

73
00:11:53,520 --> 00:11:54,520
Και όλοι μας.

74
00:12:04,220 --> 00:12:06,940
Η λύπη που νιώθουμε.

75
00:12:10,360 --> 00:12:15,160
Η λύπη που νιώθουμε.

76
00:12:20,270 --> 00:12:22,450
Η λύπη όμως που νιώθουμε...

77
00:12:22,450 --> 00:12:35,090
Καλό

78
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
ένα, μπαμπά.

79
00:12:40,390 --> 00:12:46,630
Η λύπη που νιώθουμε μετριάζεται,
εν τούτοις γνωρίζοντας ότι

80
00:12:46,630 --> 00:12:52,480
άγγελοι κάπου... το σαλπίζουν αυτό
κέρατα κασσίτερου ανθρώπου.

81
00:12:53,320 --> 00:12:55,600
Τσιγκένια κέρατα, μου αρέσει αυτό. Τα κέρατα από κασσίτερο είναι
διασκέδαση.

82
00:13:02,080 --> 00:13:04,500
Δεν νομίζεις ότι πρέπει να το βγάλουμε
βαρέλι γέλιου;

83
00:13:05,400 --> 00:13:08,580
Όχι, Όουεν. Ο μπαμπάς θα ήθελε να το αφήσουμε.
Οι μπαταρίες θα τελειώσουν σε λίγα

84
00:13:08,580 --> 00:13:09,580
ώρες.

85
00:13:10,740 --> 00:13:12,960
Απλώς μου αρέσει αυτό. Κέρατα από κασσίτερο.

86
00:13:13,200 --> 00:13:14,660
Απλώς μένει μαζί μου.

87
00:13:15,400 --> 00:13:16,520
Ξέρω τι εννοείς.

88
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
Ναι, κύριε.

89
00:13:22,750 --> 00:13:25,670
Θέλω μια πλήρη ξενάγηση στο εργοστάσιο
πρώτο πράγμα το πρωί.

90
00:13:26,310 --> 00:13:27,310
Ναι, κύριε.

91
00:14:04,810 --> 00:14:11,710
αγαπώ το δικό μου

92
00:14:11,710 --> 00:14:12,710
δουλειά.

93
00:14:12,910 --> 00:14:14,970
Λατρεύει τη δουλειά του.

94
00:14:15,770 --> 00:14:17,650
Α, θα την άφηνα.

95
00:14:18,830 --> 00:14:20,230
Σταματήστε τον κινητήρα.

96
00:14:21,230 --> 00:14:22,950
Αντλήστε το νερό.

97
00:14:23,170 --> 00:14:24,310
Χτίστε την πίεση.

98
00:14:24,550 --> 00:14:30,610
Σπρώξτε το έμβολο. Πατήστε το κουμπί. Αντλία
το νερό. Χτίστε την πίεση. Σπρώξτε το

99
00:14:30,610 --> 00:14:32,550
έμβολο. Πατήστε το κουμπί.

100
00:14:32,750 --> 00:14:34,510
Είναι η τέλεια δουλειά.

101
00:15:09,960 --> 00:15:12,480
Εκπαίδευση και σκουλαρίκι ή κάτι τέτοιο
τραβήξτε την προσοχή τους εάν αυτοί οι άνθρωποι

102
00:15:12,480 --> 00:15:14,920
το λείπουν. Αυτό είναι ένα πολύ
ενδιαφέρον πράγμα. Κοροϊδεύουμε

103
00:15:14,920 --> 00:15:17,240
με μεγάλα αυτιά εδώ; Εμείς κοροϊδεύουμε
άνθρωποι με μικρά κεφάλια.

104
00:15:17,440 --> 00:15:20,320
Σε κάθε περίπτωση, πιστεύω ότι θα τα καταφέρουμε
επιστολές από τη βασιλική οικογένεια. νομίζω

105
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
δεν είναι καλό.

106
00:15:21,820 --> 00:15:23,980
Μπορούμε να κάνουμε τα νύχια να νιώθουν καλά;

107
00:15:24,660 --> 00:15:25,660
Αυτός είναι ένας ωραίος αγώνας.

108
00:15:26,020 --> 00:15:27,660
Λοιπόν, είναι κάτι σαν εμάς. Είναι
πολύ γυαλιστερό.

109
00:15:28,100 --> 00:15:31,760
Έχω μαζί μου τον στρατηγό Ζέμπο. Μεγάλος.
Απλώς παρακολουθούμε μερικές από τις καινοτομίες

110
00:15:31,760 --> 00:15:33,180
δοκιμές τώρα. Θέλετε να συμμετάσχετε;

111
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
Όχι.

112
00:15:47,950 --> 00:15:48,789
Πολύ καλό.

113
00:15:48,790 --> 00:15:51,670
Γράμμα στο λουρί και μετά τα κακά
διανομέα. Τι πιστεύεις; Ίσως χάλια

114
00:15:51,670 --> 00:15:52,449
σε μια κονσέρβα.

115
00:15:52,450 --> 00:15:53,269
Και αυτό.

116
00:15:53,270 --> 00:15:55,230
Ω. Ένα προϊόν μπάνιου, σαμπουάν.

117
00:15:55,550 --> 00:15:58,550
Θέλουν πραγματικά οι άνθρωποι να κάνουν κακώσεις;
η μπανιέρα μαζί τους; Μόνο αν επιπλέει.

118
00:15:59,070 --> 00:16:00,210
Λοιπόν, όλοι το έχουμε κάνει.

119
00:16:03,590 --> 00:16:05,250
Αυτό δεν είναι μια κοινή εμπειρία.

120
00:16:06,250 --> 00:16:07,450
Πληρώνονται για αυτό;

121
00:16:08,470 --> 00:16:10,110
Απλώς αναρωτιέται ότι κάτι δεν πάει καλά
με αυτό το σκυλί.

122
00:16:13,630 --> 00:16:14,630
Τι;

123
00:16:15,090 --> 00:16:16,090
Τι υπάρχει εκεί έξω, κύριε;

124
00:16:16,280 --> 00:16:19,140
Της αρέσει να φοράει ρούχα με κλιπ και
κούκλες που δούλευαν.

125
00:16:19,660 --> 00:16:22,200
Επιμένει να δοκιμάζει τα πάντα
πρώτα τον εαυτό της.

126
00:16:23,060 --> 00:16:25,060
Πολύ αφοσιωμένο.

127
00:16:25,440 --> 00:16:26,439
Κάνετε κανένα πουλί;

128
00:16:26,440 --> 00:16:27,640
Ας το τελειώσουμε.

129
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
Ω,

130
00:16:34,580 --> 00:16:37,200
όλα είναι έτοιμα για να τα δείτε.

131
00:16:38,480 --> 00:16:39,980
Τα υφάσματα είναι εδώ.

132
00:16:40,700 --> 00:16:42,520
Τα πρωτότυπα της κούκλας είναι εδώ.

133
00:16:42,980 --> 00:16:46,980
Μερικές από τις νέες εικονογραφήσεις μόδας
είναι ακριβώς εδώ. Δεν ενδιαφέρεται για κάτι τέτοιο

134
00:16:46,980 --> 00:16:50,020
πράγματα. Λοιπόν, δεν θέλετε να δείτε
μερικά από τα νέα σχέδια κούκλας;

135
00:16:50,300 --> 00:16:52,680
Νομίζω ότι θα μπορούσαν να είναι πολύ αξιαγάπητοι.

136
00:16:58,900 --> 00:16:59,900
Γεύμα,

137
00:17:06,359 --> 00:17:07,319
κανένας;

138
00:17:07,319 --> 00:17:09,300
Έχω διάθεση για καπνιστό κοτόπουλο. Πώς
για σένα;

139
00:17:11,899 --> 00:17:14,660
Καπνός; Αυτό είναι αστείο. Σας ευχαριστώ. Είναι αυτό
εσύ, Αλσατία;

140
00:17:15,300 --> 00:17:16,300
Τι είναι αυτό;

141
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
Είναι ένα σακάκι καπνίσματος.

142
00:17:18,020 --> 00:17:22,000
Είναι η νέα μας καινοτομία slash ρούχα
πράγμα. Λοιπόν, αυτό είναι πολύ διασκεδαστικό,

143
00:17:22,099 --> 00:17:24,660
Λέσλι. Αλλά δεν μπορείς να βγάλεις τον εαυτό σου έξω
τώρα;

144
00:17:24,900 --> 00:17:25,900
Μακάρι να μπορούσα, Όουεν.

145
00:17:26,000 --> 00:17:27,140
Επιτρέψτε μου να βρω το κουμπί απενεργοποίησης.

146
00:17:27,560 --> 00:17:29,260
Νομίζω ότι έρχεται μια βάρκα.

147
00:17:30,000 --> 00:17:33,080
Είναι ένα μεγάλο σκάφος. Όουεν, πάρε τις γυναίκες
και παιδιά. θα κατεβω με το

148
00:17:33,080 --> 00:17:34,260
γενικός. Γενικό, ελαφρύ σκάφος.

149
00:17:35,620 --> 00:17:37,000
Αυτό είναι καλύτερο. Θύμισέ μου.

150
00:17:37,340 --> 00:17:38,340
Σημειώνω.

151
00:17:39,700 --> 00:17:41,040
Κουμπί απενεργοποίησης.

152
00:17:41,290 --> 00:17:42,730
προσιτός. Εκεί είναι.

153
00:17:43,170 --> 00:17:45,830
Λοιπόν, Στρατηγέ, τώρα το είδες
εργοστάσιο, τι πιστεύεις;

154
00:17:46,070 --> 00:17:47,570
Είστε έτοιμοι να αναλάβετε την Zeebo Toys;

155
00:17:48,050 --> 00:17:49,870
Είναι μια απόφαση που δεν μπορώ να πάρω για μένα
δικός.

156
00:17:50,410 --> 00:17:51,850
Πρώτα πρέπει να δω κάποιον άλλον.

157
00:17:52,550 --> 00:17:53,550
Έλα μαζί, Όουενς.

158
00:17:55,250 --> 00:17:59,630
Όουεν, Όουεν, ποιον έπρεπε να δει; Ι
πιστέψτε ότι θα πάει να δει τον πατέρα του.

159
00:18:05,570 --> 00:18:07,630
Ο παππούς νόμιζε ότι ήταν νεκρός.

160
00:18:21,820 --> 00:18:22,820
Ω,

161
00:18:23,480 --> 00:18:28,200
Ξέρω, ξέρω. Είσαι τεσσάρων αστέρων
γενικά, το ξέρω. Έχετε τέσσερα αστέρια

162
00:18:28,200 --> 00:18:32,620
τρία. Κάθε φορά που έρχομαι εδώ, εσύ γυρνάς
εκείνο το καταραμένο φως να μου θυμίζει, να

163
00:18:32,620 --> 00:18:36,540
ταπεινωσε με. Θα μπορούσα να είχα τέσσερις
αστέρια, μπαμπά, αν δεν ήταν αυτό

164
00:18:36,540 --> 00:18:37,620
Η βρετανική προφορά μου.

165
00:18:38,000 --> 00:18:41,480
Θα έπρεπε να σταθμεύσετε
Αγγλία στα χρόνια της μόρφωσής μου. Είναι

166
00:18:41,480 --> 00:18:44,720
σφάλμα. Ποτέ δεν με έχουν πάρει για αληθινό
Αμερικανός.

167
00:18:47,480 --> 00:18:50,760
Α, πήγα να δω έναν γλωσσολόγο, ναι. Ι
πήγε να δει έναν προπονητή διαλέκτου.

168
00:18:50,960 --> 00:18:56,880
Και το καλύτερο που μπορώ να κάνω είναι, άντρες
μένοντας εκεί υπάρχει μια μικρή ένταση

169
00:18:56,880 --> 00:18:59,400
μέχρι νεωτέρας.

170
00:18:59,980 --> 00:19:01,660
Δεν το αγόρασαν.

171
00:19:05,220 --> 00:19:06,220
Ναι,

172
00:19:13,960 --> 00:19:15,940
Λοιπόν, κοίτα, χρειάζομαι τη συμβουλή σου, μπαμπά.

173
00:19:16,400 --> 00:19:20,680
Βλέπετε, λίγο πριν πεθάνει ο Κένι
μου ζήτησε να αναλάβω την εταιρεία του.

174
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
Όχι,

175
00:19:23,600 --> 00:19:28,080
Όχι, δεν καταλαβαίνεις, μπαμπά. Βλέπεις,
υπάρχει σοβαρό πρόβλημα με το

176
00:19:28,080 --> 00:19:29,180
στρατιωτικός αυτή τη στιγμή.

177
00:19:29,940 --> 00:19:32,620
Είναι αν αξίζει το κόστος ή όχι,
τα οικονομικά.

178
00:19:33,020 --> 00:19:36,880
Κόλαση, ο κομμουνισμός μόλις μπήκε στο
τουαλέτα και έπεσε όλος ο καταραμένος προϋπολογισμός

179
00:19:36,880 --> 00:19:37,659
ο στρατός.

180
00:19:37,660 --> 00:19:40,040
Ο στρατός δεν είναι αυτό που ήταν κάποτε.

181
00:19:42,940 --> 00:19:46,140
Δεν θα υπάρξει άλλος πόλεμος, όχι τέτοιος
ξέρουμε. Ο πόλεμος άλλαξε.

182
00:19:46,880 --> 00:19:49,520
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς ούτε τα δικά σου στρατεύματα
πια.

183
00:19:50,020 --> 00:19:56,680
Γιατί, μπαμπά, στο Βιετνάμ ένα βράδυ, ένα από
προσπάθησαν οι δικοί μου άντρες

184
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
θρυμματίστε με.

185
00:19:58,320 --> 00:19:59,820
Ω, βλέπεις;

186
00:20:00,580 --> 00:20:03,540
Ήμουν... Όχι!

187
00:20:05,900 --> 00:20:09,760
Όχι, είπα να με τσακίσεις. Προσπάθησε να σουτάρει
εμένα.

188
00:20:10,970 --> 00:20:13,810
Κατάλαβε μπαμπά. Δεν τα παρατάω
ο στρατός.

189
00:20:14,010 --> 00:20:15,590
Ο στρατός με εγκατέλειψε.

190
00:20:16,450 --> 00:20:17,550
Αλλάξτε πλευρά.

191
00:20:17,790 --> 00:20:20,950
Δεν μπορώ να αλλάξω πλευρά, ανόητη ηλικιωμένη
κλανιά.

192
00:20:21,590 --> 00:20:23,850
Δεν υπάρχουν πλευρές για να αλλάξουμε πλευρά.

193
00:20:24,730 --> 00:20:27,050
Δεν έχω επιλογές. Είμαι έξω από ένα
δουλειά.

194
00:20:27,730 --> 00:20:28,549
Κοίτα, σε παρακαλώ.

195
00:20:28,550 --> 00:20:31,490
Σε παρακαλώ, μπαμπά. Τι διάολο θα πάω
να κάνω; Θα μου το πεις αυτό;

196
00:20:36,650 --> 00:20:38,870
Μπαμπά, τι θα κάνω;

197
00:20:39,610 --> 00:20:40,610
Πατερούλης.

198
00:20:40,840 --> 00:20:42,640
Πρέπει να αναλάβω την επιχείρηση του Kenny;

199
00:20:55,500 --> 00:20:56,740
Είσαι ελεύθερος απόψε, Ντέμπι.

200
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
Συνέχισε, Νιούμοντ.

201
00:21:22,090 --> 00:21:26,870
Για να επιτευχθεί το όραμα του Kenneth για το
μέλλον, πρέπει να συνεχίσουμε να εκσυγχρονιζόμαστε,

202
00:21:26,870 --> 00:21:28,490
όχι μόνο για χάρη του εκσυγχρονισμού.

203
00:21:28,810 --> 00:21:32,910
Απαιτεί την ενσωμάτωση νέων
ιδέες και νέα σχέδια με το

204
00:21:32,910 --> 00:21:35,930
τους υπαλλήλους μας και τις νέες τεχνολογίες και
με νέο εξοπλισμό.

205
00:21:36,510 --> 00:21:41,010
Ωστόσο, ο Κένεθ το ένιωσε πολύ έντονα αυτό
μερικά από τα παλαιότερα παιχνίδια είναι μοναδικά

206
00:21:41,010 --> 00:21:45,310
γιατί δεν επιχειρήσαμε ποτέ να ενημερώσουμε
επιδιώκοντας τις αντιληπτές τάσεις.

207
00:21:46,890 --> 00:21:53,110
Για να καθοδηγήσουμε αυτόν τον εκσυγχρονισμό, πρέπει
έχουν και ξεκινούν θεμελιώδεις

208
00:21:53,110 --> 00:21:59,370
σχέδια λειτουργικής περιοχής για εκσυγχρονισμό
να συνδέσει το παρελθόν με το μέλλον.

209
00:22:00,030 --> 00:22:02,890
Φρεντ, νομίζω ότι θέλεις να το αναλάβεις
σημείο.

210
00:22:03,110 --> 00:22:07,010
Σας ευχαριστώ. Κάναμε καλό παιχνίδι
από τη νέα κούκλα Mr. Minky.

211
00:22:08,050 --> 00:22:11,010
Είναι ένας ηγέτης και μια μοναδική κούκλα στο
αγορά.

212
00:22:12,090 --> 00:22:15,930
Τα βιντεοπαιχνίδια στο σπίτι μας κάνουν
εξαιρετικά καλά.

213
00:22:22,850 --> 00:22:25,970
Αυτό είναι ένα φανταστικό παιχνίδι. Είναι πολύ καλύτερα
από τη βραδινή έξοδο του κυρίου Squirt.

214
00:22:29,050 --> 00:22:32,470
Φρεντ, δεν έχω ακούσει τίποτα στο T
-3100 δρομέας.

215
00:22:32,730 --> 00:22:34,550
Πού βρισκόμαστε στην ανάπτυξη αυτού;

216
00:22:34,850 --> 00:22:35,850
Θα απαντήσω σε αυτό.

217
00:22:36,190 --> 00:22:39,430
Λοιπόν, το κρατήσαμε αυτό γιατί
προφανώς μερικά από τα προχωρημένα σχέδια

218
00:22:39,430 --> 00:22:43,610
για το T -3100 φαίνεται να είναι
ενσωματώνεται στα νέα σχέδια παιχνιδιών της Axel

219
00:22:43,610 --> 00:22:45,790
mini racer, που θα μας οδηγούσε στο
αγορά.

220
00:22:46,400 --> 00:22:50,260
Πρόκειται για μια ατυχή οπισθοδρόμηση. είμαστε
σίγουρος ότι αυτά τα σχέδια είχαν διαρρεύσει στον Άξελ.

221
00:22:50,940 --> 00:22:51,940
Διέρρευσε;

222
00:22:52,100 --> 00:22:53,600
Είπε κάποιος ότι τα σχέδια διέρρευσαν;

223
00:22:54,100 --> 00:22:58,340
Ω, κάθε τόσο, ένας βαθμός
η βιομηχανική κατασκοπεία, ας πούμε, κάνει

224
00:22:59,640 --> 00:23:00,640
Κατασκοπεία.

225
00:23:00,940 --> 00:23:03,600
Όουενς, θα μου δώσεις μια στιγμή σου
ώρα, παρακαλώ;

226
00:23:03,900 --> 00:23:04,900
Ναι, κύριε.

227
00:23:12,430 --> 00:23:14,390
Βγαίνουν με ένα παιχνίδι που λέγεται Καρναβάλι
Τζο.

228
00:23:14,690 --> 00:23:16,730
Μπορείτε να προσθέσετε τα δικά σας δάχτυλα και δόντια.

229
00:23:16,990 --> 00:23:19,810
Α, δεν ξέρω. Κύριε,

230
00:23:21,410 --> 00:23:22,610
είμαστε στο ντουλάπι προμηθειών.

231
00:23:22,910 --> 00:23:27,470
Είμαστε πραγματικά; Τώρα, πες μου για το
πρόβλημα κατασκοπείας.

232
00:23:28,250 --> 00:23:30,330
Λοιπόν, Στρατηγέ, άσε τη φωνή σου.

233
00:23:31,770 --> 00:23:35,150
Λοιπόν, Στρατηγέ, η κλοπή παιχνιδιών... Ι
δεν μπορώ να σε ακούσω.

234
00:23:35,850 --> 00:23:37,550
Λοιπόν, στρατηγέ... ακόμα δεν σε ακούω.

235
00:23:38,390 --> 00:23:41,170
Λοιπόν, Στρατηγέ, η κλοπή... Όλα
σωστά. Είναι μια χαρά. Πάμε.

236
00:23:41,840 --> 00:23:45,500
Η κλοπή σχεδίων παιχνιδιών δεν είναι
ασυνήθιστο σε αυτή την επιχείρηση.

237
00:23:45,700 --> 00:23:48,180
Βλέπετε, δεν έχουμε ρυθμιστεί για να προστατεύουμε
τον εαυτό μας.

238
00:23:48,600 --> 00:23:50,960
Ξέρω τον τέλειο άντρα για να το αντιμετωπίσει αυτό
πρόβλημα κατασκοπείας.

239
00:23:51,300 --> 00:23:53,380
ΠΟΥ; Patrick Thiebaud, ο γιος μου.

240
00:23:58,200 --> 00:24:00,320
Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη για τον γιο μου.

241
00:24:00,840 --> 00:24:02,580
Συνήθως είναι πολύ ακριβής.

242
00:24:03,440 --> 00:24:04,880
Από πού έρχεται;

243
00:24:05,900 --> 00:24:08,320
Αλσατία. Είναι με Μυστικές Επιχειρήσεις.

244
00:24:09,200 --> 00:24:11,060
Οπότε ας το αφήσουμε αυτό, όλα
σωστά;

245
00:24:13,480 --> 00:24:14,480
Μπορεί, στρατηγέ;

246
00:24:15,000 --> 00:24:16,540
Ναι, ίσως το κάνω.

247
00:24:17,080 --> 00:24:19,000
Τα διαβολικά αυγά φαίνονται καλά, έτσι δεν είναι;

248
00:24:21,820 --> 00:24:23,260
Α, αυτό είναι ένα γρήγορο αυγό, έτσι δεν είναι;

249
00:24:24,580 --> 00:24:27,480
Ω, κοίτα αυτό το ανακάτεμα αυγών. Αποκτήστε το
μικρή πλευρά αυγού.

250
00:24:28,040 --> 00:24:29,540
Μιλάμε για φρέσκο. Αυτά είναι αγενή.

251
00:24:30,860 --> 00:24:32,340
Αυτά τα αυγά είναι κακά πράγματα, έτσι δεν είναι;

252
00:24:32,800 --> 00:24:34,240
Ίσως είναι πραγματικά διαβολικά αυγά.

253
00:24:34,580 --> 00:24:35,580
Δείτε το.

254
00:24:35,760 --> 00:24:36,760
Αυτό είναι θάνατος.

255
00:24:36,960 --> 00:24:38,000
Κουνήστε το χέρι στον Diablo.

256
00:24:38,420 --> 00:24:39,420
Κουνήστε τον εαυτό σας.

257
00:24:39,680 --> 00:24:42,960
Φύγε από εδώ. Πρέπει να φύγεις
από εδώ. Γρήγορα.

258
00:24:43,420 --> 00:24:45,360
Πάρτε μερικές οδοντογλυφίδες. Κάντε ένα σταυρό. Μην το κάνετε
βλέπεις τι συμβαίνει;

259
00:24:46,140 --> 00:24:47,900
Μη ρουφάς το κίτρινο μου.

260
00:24:48,280 --> 00:24:50,200
Γρήγορα, σώσε τον εαυτό σου από αυτά
ορεκτικά από την κόλαση.

261
00:24:50,420 --> 00:24:51,299
Γρήγορα, τρέξε.

262
00:24:51,300 --> 00:24:52,300
Πες στο χωριό.

263
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
Ω, κοίτα αυτό.

264
00:24:53,780 --> 00:24:54,960
Τραβιέμαι πίσω. Θα φτύσει.

265
00:24:55,220 --> 00:24:56,840
Δεν μπορώ άλλο να ελέγξω τον εαυτό μου.

266
00:24:58,240 --> 00:25:00,220
Πώς το κάνεις αυτό;

267
00:25:01,140 --> 00:25:03,460
Μαγνήτες. Είναι ένα από τα αγαπημένα του μπαμπά
είδη καινοτομίας.

268
00:25:03,800 --> 00:25:05,660
Είσαι τόσο μεγάλος ανόητος όσο ο πατέρας σου
ήταν.

269
00:25:06,200 --> 00:25:07,280
Αλήθεια το πιστεύεις;

270
00:25:07,900 --> 00:25:08,900
Σας ευχαριστώ.

271
00:25:09,500 --> 00:25:12,000
Πεινάω πολύ. θέλω το δικό μου
δείπνο τώρα.

272
00:25:12,510 --> 00:25:13,510
Και επιτρέψτε μου;

273
00:25:15,070 --> 00:25:16,170
Και ο εαυτός πεινάει.

274
00:25:19,090 --> 00:25:20,610
Πάτρικ, γιε μου.

275
00:25:21,430 --> 00:25:22,430
Μπαμπάς.

276
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
Ήταν υπέροχο.

277
00:25:24,690 --> 00:25:25,850
Αυτό είναι ένα τακτοποιημένο κόλπο.

278
00:25:26,230 --> 00:25:28,230
Δεν κάνω κόλπα, άσε με. Εσείς τρυπάτε.

279
00:25:28,450 --> 00:25:31,570
Ο Πάτρικ είναι καμουφλάζ, για να μπορεί να έχει
πλήρη παρακολούθηση της κατάστασης

280
00:25:31,570 --> 00:25:33,590
πριν γίνει γνωστή η παρουσία του. Αυτό
σωστά, Πατ;

281
00:25:33,890 --> 00:25:34,990
100% μπαμπά.

282
00:25:35,750 --> 00:25:41,910
Αυτό είναι το μόνο που έχετε;

283
00:25:42,200 --> 00:25:43,640
Το λευκό ψωμί είναι ό,τι χειρότερο μπορείς
φάτε.

284
00:25:43,920 --> 00:25:47,800
Όχι, απλά είναι πολύ απαλό και
εύκαμπτος. Γλιστράει προς τα κάτω στο σύστημα

285
00:25:47,800 --> 00:25:49,160
ενοχλεί οτιδήποτε.

286
00:25:49,760 --> 00:25:51,340
Δεν υπάρχει διατροφή σε αυτό το σάντουιτς.

287
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
Ναι, υπάρχει.

288
00:25:53,120 --> 00:25:54,120
Χάπια βιταμινών.

289
00:25:54,400 --> 00:25:56,820
Λοιπόν, κάτι λειτουργεί επειδή εσύ
μου φαίνονται πάντα στην ίδια ηλικία.

290
00:25:57,180 --> 00:25:59,620
Πάτρικ, θυμάσαι πότε έμεινες
εδώ όταν ήσουν παιδί;

291
00:25:59,900 --> 00:26:02,660
Δεν θα ξεχάσω ποτέ. Το είπα στη μητέρα σου
να μην σε αφήσω ποτέ εδώ. Πότε ήταν αυτό;

292
00:26:02,940 --> 00:26:04,800
Εκείνη τη φορά τηλεφώνησες και την έβαλες να συμμετάσχει
εσύ στο Βιετνάμ.

293
00:26:05,320 --> 00:26:05,979
Αυτό είναι σωστό.

294
00:26:05,980 --> 00:26:07,260
Δεν γύρισε ποτέ.

295
00:26:07,620 --> 00:26:08,620
λυπάμαι.

296
00:26:08,640 --> 00:26:10,540
Την αγαπούσες πολύ, έτσι δεν είναι;

297
00:26:10,860 --> 00:26:11,759
Αυτό είναι σωστό.

298
00:26:11,760 --> 00:26:14,400
Και δεν ντρέπομαι να το παραδεχτώ, γιατί
Ο μπαμπάς έκανε ό,τι μπορούσε για να σώσει

299
00:26:14,400 --> 00:26:15,600
αυτή, έτσι δεν είναι; Έτσι είναι γιε μου.

300
00:26:15,860 --> 00:26:19,680
Η Ντι Ντι ήταν μια υπέροχη γυναίκα, αλλά
Η σκωληκοειδίτιδα δεν ήταν σεβαστή κανενός.

301
00:26:20,260 --> 00:26:26,880
Μέχρι να καταλάβουμε ότι κάτι ήταν
λάθος... Λοιπόν, δεν συγχωρώ ποτέ τον εαυτό μου,

302
00:26:27,160 --> 00:26:28,860
Πάτρικ. Ξέρω, ξέρω.

303
00:26:32,980 --> 00:26:34,640
Αυτό είναι απλώς σύμπλεγμα βιταμινών Β.

304
00:26:35,390 --> 00:26:37,690
Είναι μια βιταμίνη Ε. Το έχω πραγματικά
προβλήματα με.

305
00:26:37,890 --> 00:26:41,290
Τα καπάκια ζελατίνης θα κολλήσουν ενδιάμεσα
τα δόντια μου και τα πράγματα μέσα.

306
00:26:42,050 --> 00:26:45,590
Αναμιγνύεται με τη μαγιονέζα και...
Απολαμβάνεις το κρασί, Στρατηγέ; Ω, είναι

307
00:26:45,590 --> 00:26:46,590
μια χαρά.

308
00:26:49,770 --> 00:26:51,150
Είναι ένα καλό Μπορντό, έτσι δεν είναι;

309
00:26:52,010 --> 00:26:53,010
Έχει καλή μύτη.

310
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
Θα θέλατε λίγο περισσότερο;

311
00:26:55,090 --> 00:26:56,090
Δεν το χορταίνω.

312
00:26:57,030 --> 00:27:00,810
Πάτρικ, τώρα που έγινες μέλος
τάξεις της Zeebo Toys, ποια είναι τα σχέδιά σας

313
00:27:00,810 --> 00:27:01,810
η κατάσταση;

314
00:27:01,910 --> 00:27:03,870
Ο Πάτρικ φέρνει μια ειδική δύναμη για να
βοηθήστε τον.

315
00:27:04,300 --> 00:27:07,000
Θα ξεκινήσουμε με την ανάκριση του
κάθε άντρας και γυναίκα στην εταιρεία.

316
00:27:07,220 --> 00:27:10,300
Μετά από αυτό, θα δημιουργήσουμε μια ασφάλεια
σύστημα ώστε να μην μπορεί κανείς να βγει ή να μπει

317
00:27:10,300 --> 00:27:11,300
εν αγνοία μας.

318
00:27:11,320 --> 00:27:12,460
Μπορούμε να φορέσουμε κονκάρδες;

319
00:27:13,220 --> 00:27:14,220
Φωτογραφική ταυτότητα.

320
00:27:14,640 --> 00:27:16,200
Θα έβγαζα μια πολύ ωραία φωτογραφία.

321
00:27:16,560 --> 00:27:20,760
Όσο για μένα, Λες, θα συναντηθώ με τους δικούς μας
σχεδιαστές για να μπορέσουμε να ξεκινήσουμε την παραγωγή

322
00:27:20,760 --> 00:27:21,760
η νέα μας γραμμή.

323
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
Νέα γραμμή;

324
00:27:23,940 --> 00:27:28,000
Είμαι νέος στο να ασχολούμαι με την ιδέα του
βάζοντας μερικά πολεμικά παιχνίδια.

325
00:27:29,120 --> 00:27:30,660
Δεν έχετε φτιάξει ποτέ πολεμικά παιχνίδια στο Civo.

326
00:27:31,050 --> 00:27:32,050
Αυτό είναι το πιο ασυνήθιστο.

327
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
Είναι φυσική ιδέα να κάνεις πόλεμο
παιχνίδια.

328
00:27:34,830 --> 00:27:38,810
Λοιπόν, δεν το κάναμε ποτέ γιατί ο μπαμπάς
δεν του άρεσε η ιδέα των πολεμικών παιχνιδιών. Αυτός

329
00:27:38,810 --> 00:27:40,910
θεώρησε ότι ο πόλεμος ήταν ο τομέας των
μικρό πέος.

330
00:27:41,790 --> 00:27:43,830
Λοιπόν, είναι έτσι, Λέσλι;

331
00:27:44,030 --> 00:27:48,270
Λοιπόν, θα ήμουν πολύ ευγνώμων, Λέσλι, αν
θα με βοηθούσατε σε αυτόν τον τομέα.

332
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
Εντάξει;

333
00:27:51,170 --> 00:27:54,670
Σίγουρος. Μπαμπά, στον πόλεμο παιχνίδι. Παιχνίδι πολέμου.

334
00:27:56,890 --> 00:28:00,190
Πώς σου φαίνεται να φέρω τη Λέσλι
στο νέο τμήμα πολεμικών παιχνιδιών;

335
00:28:00,700 --> 00:28:01,760
Έξυπνος τακτικός ελιγμός.

336
00:28:02,000 --> 00:28:03,360
Νόμιζα ότι θα το έβλεπες έτσι.

337
00:28:04,040 --> 00:28:08,260
Όπως έλεγες πάντα, φέρσου στους φίλους σου
όπως ο εχθρός σου, και οι εχθροί σου αρέσουν

338
00:28:08,260 --> 00:28:09,260
τους φίλους σου.

339
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
Μπαμπάς; Ναι;

340
00:28:15,340 --> 00:28:16,600
Πείτε στον οδηγό σας να σταματήσει εδώ.

341
00:28:16,860 --> 00:28:20,360
Γιατί; το παίρνω. Δεν ξέρεις
που είσαι. Αυτό είναι σωστό.

342
00:28:20,820 --> 00:28:21,980
Πάντα στην προπόνηση, ε;

343
00:28:22,340 --> 00:28:24,260
100%. Τα λέμε το πρωί.

344
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
Αυτό είναι το αγόρι μου.

345
00:28:36,170 --> 00:28:39,830
κυνηγούσε τον αρουραίο όλη μέρα μέχρι που τελικά
βρήκαν ο ένας το όνομα του άλλου.

346
00:28:40,730 --> 00:28:42,870
Τι; Δεν καταλαβαίνω.

347
00:28:43,730 --> 00:28:44,750
Λοιπόν, είναι ένας μύθος.

348
00:28:44,970 --> 00:28:50,370
Όχι, όχι, όχι. Δεν καταλαβαίνω γιατί μπαμπά
αφήστε τον θείο Leland να αναλάβει τη Zevo Toys.

349
00:28:50,590 --> 00:28:53,030
Δεν ξέρω. Θα νόμιζε ότι θα είχε
άφησε τον Όουεν επικεφαλής.

350
00:28:53,370 --> 00:28:54,370
Ή εσύ.

351
00:28:54,490 --> 00:28:56,090
Όχι, ο μπαμπάς ήξερε καλύτερα.

352
00:28:56,530 --> 00:29:01,170
Λοιπόν, ένα πράγμα που ξέρω είναι περίεργο, και
αυτός ο άνθρωπος είναι περίεργος.

353
00:29:01,650 --> 00:29:04,170
Πώς θα συνεργαστείς μαζί του,
ειδικά σε πολεμικά παιχνίδια;

354
00:29:04,910 --> 00:29:08,210
Μερικές φορές είναι καλύτερο να ντύνεσαι σαν α
αρνί να δελεάσει τον λύκο.

355
00:29:09,410 --> 00:29:15,350
Ω, βλέπω. Όπως έλεγε πάντα ο μπαμπάς,
συμπεριφέρεσαι στους φίλους σου σαν τους φίλους σου και

356
00:29:15,350 --> 00:29:16,690
ο εχθρός σου όπως ο εχθρός σου.

357
00:29:17,050 --> 00:29:18,650
Ναι, χρησιμοποιήστε το noodle σας.

358
00:29:19,050 --> 00:29:20,970
Καληνύχτα.

359
00:29:27,750 --> 00:29:30,410
Κοιμηθείτε καλά. Μην αφήνετε τους κοριούς
δάγκωμα.

360
00:29:42,320 --> 00:29:43,420
Νύχτα νύχτα, Αναστασία.

361
00:29:44,860 --> 00:29:45,860
Σας ευχαριστώ.

362
00:31:07,280 --> 00:31:10,160
Είμαι βέβαιος ότι γνωρίζετε ότι το κάνουμε
κάποιους τακτικούς ελέγχους με κάθε εργαζόμενο

363
00:31:10,160 --> 00:31:12,360
καθορίστε εάν υπάρχει εσωτερικό
παραβίαση ασφάλειας.

364
00:31:12,580 --> 00:31:14,720
Θα σας πείραζε να σας ρωτήσω μερικά
ερωτήσεις; Όχι, καθόλου.

365
00:31:15,560 --> 00:31:18,780
Αυτό είναι λοιπόν. Έξι εβδομάδες δουλειάς.

366
00:31:18,980 --> 00:31:22,380
Και αυτό είναι το μόνο που καταλήξατε;
Αυτά είναι απλώς προκαταρκτικά σχέδια

367
00:31:22,380 --> 00:31:24,240
να σας δώσουμε μια ιδέα για το ποια κατεύθυνση είμαστε
μετακίνηση σε.

368
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
Έλα μέσα, Λέσλι.

369
00:31:28,520 --> 00:31:29,520
Συγγνώμη που άργησα.

370
00:31:29,640 --> 00:31:31,540
Είχα ένα μικρό πρόβλημα με τον έλεγχο ταυτότητας.

371
00:31:32,040 --> 00:31:34,180
Ίσως ζούσαμε κοντά σε μια κορυφή που δεν συμβαίνει
ξέρετε πού να πάρετε.

372
00:31:36,780 --> 00:31:38,420
Αυτό είναι το νέο μας παλτό κλόουν.

373
00:31:38,640 --> 00:31:40,080
Λειτουργεί για διακόπτες υδραργύρου και
κίνηση.

374
00:31:41,440 --> 00:31:45,220
Κάτσε, Λέσλι.

375
00:31:47,160 --> 00:31:49,620
Κάτσε, Λέσλι.

376
00:31:50,820 --> 00:31:55,460
Συμπεριφέρεσαι σαν μπουμπούν.

377
00:31:56,380 --> 00:32:00,040
Παλιάτσος; Ω, πολύ ενδιαφέρουσα λέξη. Ι
αναρωτιέμαι ποια είναι η προέλευση αυτού. Ι

378
00:32:00,040 --> 00:32:02,880
αγάπη εντομολογία των λέξεων. Ίσως είναι ένα
συνδυασμός μπαλονιού και βουβάλου.

379
00:32:03,840 --> 00:32:05,880
Ή ίσως buffer και ανόητος.

380
00:32:06,780 --> 00:32:09,420
Ίσως είναι από τη λατινική λέξη, bubba
mater, αυτός που κουβαλά το τουρσί.

381
00:32:10,080 --> 00:32:14,540
Εντάξει, δεσποινίς Ντράμ, αυτή είναι η έκταση
τι έπρεπε να δείξεις στον στρατηγό;

382
00:32:18,600 --> 00:32:19,600
Μις Ντράμ.

383
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
Ναι, είναι.

384
00:32:21,220 --> 00:32:25,020
Όσον αφορά τα στρατιωτικά παιχνίδια, εσείς
θεωρήστε αυτό ανταγωνιστικό με άλλα

385
00:32:25,020 --> 00:32:27,720
εταιρείες; Με τα περισσότερα προϊόντα,
οριστικά.

386
00:32:28,180 --> 00:32:29,420
Τι πιστεύετε οι υπόλοιποι;

387
00:32:31,140 --> 00:32:32,360
Λοιπόν, θα σας πω τη γνώμη μου.

388
00:32:32,800 --> 00:32:34,460
Νομίζω ότι αυτό είναι μωρό σκατά.

389
00:32:34,880 --> 00:32:38,280
σε σύγκριση με αυτό που έχουν άλλες εταιρείες
την αγορά. Θέλω ρεαλισμό, θέλω

390
00:32:38,280 --> 00:32:39,600
φαντασία, θέλω ενθουσιασμό.

391
00:32:40,260 --> 00:32:43,020
Κύριε, εγώ... Εντάξει, σας συγχωρείτε
τώρα.

392
00:32:43,460 --> 00:32:44,460
Έξω φύγετε.

393
00:32:51,460 --> 00:32:55,820
Νομίζεις ότι ήσουν λίγο σκληρός
αυτοί, Στρατηγέ; Δεν νομίζω ότι ήταν αυτό

394
00:32:55,820 --> 00:32:57,020
απαραίτητο, πραγματικά. Είναι πολίτες.

395
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Είναι υπάλληλοι.

396
00:32:59,000 --> 00:33:00,340
Αυτό δεν ήταν κοινωνικό κάλεσμα.

397
00:33:00,640 --> 00:33:03,220
Το καταλαβαίνω, αλλά ήταν μαζί
η εταιρεία εδώ και χρόνια. Είναι σαν

398
00:33:03,220 --> 00:33:04,320
μέλη της οικογένειας. Φτάνει, Λέσλι.

399
00:33:04,960 --> 00:33:08,520
εχεις δικιο. Πρέπει να πάρω την κρέμα για
τον καφέ μου. Χρειάζομαι πραγματικά λίγη κρέμα.

400
00:33:09,020 --> 00:33:10,020
Σας ευχαριστώ πολύ.

401
00:33:11,380 --> 00:33:14,420
Μπορώ να σου φέρω τίποτα, Όουεν; Ίσως α
Cousin's Roll, μέλι βούτυρο;

402
00:33:15,260 --> 00:33:16,239
Τίποτα για σένα;

403
00:33:16,240 --> 00:33:18,080
Ωχ, ένας πύραυλος κρουζ, κάτι σαν
αυτό;

404
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
Αυτόματο όπλο;

405
00:33:19,380 --> 00:33:20,380
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

406
00:33:22,100 --> 00:33:26,100
Θα το λύσω τελικά. Είναι
πραγματικά απλά φαίνεται, αλλά το έχω

407
00:33:26,100 --> 00:33:27,220
τελείωσε, Έλεν.

408
00:33:27,740 --> 00:33:29,360
Είμαι περικυκλωμένος από ανόητους.

409
00:33:32,890 --> 00:33:34,550
Ήμουν κακό παιδί.

410
00:33:40,990 --> 00:33:47,470
Είστε ο κύριος Quintile;

411
00:34:03,530 --> 00:34:06,110
Κάνουμε κάποιες ερωτήσεις ρουτίνας. Εμείς
σας αρέσει να συνεργάζεστε, εντάξει;

412
00:34:06,530 --> 00:34:07,530
Καλά.

413
00:34:07,890 --> 00:34:10,469
Γίνεται καμιά αντιγραφή τριγύρω
εδώ όταν δεν είσαι παρών;

414
00:34:11,690 --> 00:34:12,989
Ε... Ε;

415
00:34:13,909 --> 00:34:14,909
Ναι, ίσως.

416
00:34:14,969 --> 00:34:16,090
Αντιγράφεις μόνος σου;

417
00:34:16,830 --> 00:34:20,530
Νομίζω ότι είναι κάτι προσωπικό
ερώτηση. Γελάτε, δεσποινίς Τάιλι.

418
00:34:20,530 --> 00:34:22,670
λαμβάνοντας την έρευνά μου για επικάλυψη
σοβαρά;

419
00:34:22,909 --> 00:34:27,050
Ή μήπως δεν σέβεσαι την αντιγραφή μου
έρευνα; Όχι, όχι, δεν είμαι

420
00:34:27,050 --> 00:34:30,530
ασέβεια. Απλώς το λέω
δεν υπάρχει πραγματικός τρόπος να ελέγξω, εσύ

421
00:34:30,550 --> 00:34:32,250
γιατί φεύγω κάποια στιγμή.

422
00:34:33,420 --> 00:34:35,920
Δεν είμαι... Διπλασιασμός γίνεται.

423
00:34:36,400 --> 00:34:40,179
Και όταν γίνεται η αντιγραφή, αυτό
σημαίνει ότι υπάρχουν περισσότερα από ένα.

424
00:34:40,520 --> 00:34:42,020
Μπορεί να είναι δύο ή τρεις, δεσποινίς Τάιλερ.

425
00:34:42,400 --> 00:34:43,500
Δύο, τρία ή τέσσερα.

426
00:34:44,580 --> 00:34:47,260
Όλοι αστειεύεστε.

427
00:34:47,920 --> 00:34:50,840
Πλάκα κάνετε μαζί μου; μιλάω
περί εξαπάτησης.

428
00:34:52,380 --> 00:34:53,380
Εξαπάτηση.

429
00:34:53,880 --> 00:34:54,880
Αναπαραγωγή σε πανομοιότυπο.

430
00:34:55,940 --> 00:34:56,980
Απλώς δουλεύω εδώ.

431
00:34:58,360 --> 00:34:59,700
Είστε υπεύθυνος για την αντιγραφή;

432
00:34:59,940 --> 00:35:00,718
Ναι, κύριε.

433
00:35:00,720 --> 00:35:02,700
Δείξε μου πώς το μηχάνημα αντιγραφής
έργα.

434
00:35:03,160 --> 00:35:04,540
Θέλω να μάθω τα πάντα για τη διαδικασία.

435
00:35:12,040 --> 00:35:14,620
Αναπαραγωγή σε πανομοιότυπο. Το καταλαβαίνεις;

436
00:35:15,040 --> 00:35:17,740
Και αυτό σημαίνει ότι ήταν
διπλό... Τι στο διάολο συμβαίνει

437
00:35:19,020 --> 00:35:20,020
Έλεγχος ασφαλείας.

438
00:35:20,960 --> 00:35:22,380
Όλα μου φαίνονται αρκετά ασφαλή.

439
00:35:22,660 --> 00:35:23,660
Απλά καθαρό. Πάμε.

440
00:35:24,900 --> 00:35:27,380
Θα τα πούμε αργότερα, ξαδέρφη. Α, ναι,
Θα χαλαρώσω, Γουίλ.

441
00:35:28,840 --> 00:35:29,840
Γεια σου.

442
00:35:30,400 --> 00:35:32,120
Μπορώ να βγω τώρα.

443
00:35:32,520 --> 00:35:33,520
Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό για τα μαλλιά σας.

444
00:35:34,740 --> 00:35:39,100
Μπορείτε να βγείτε τώρα.

445
00:35:41,120 --> 00:35:42,120
Συγγνώμη,

446
00:35:43,040 --> 00:35:45,220
Είμαι καλά. Είναι εντάξει. Είμαι εντάξει.
Καλά.

447
00:35:47,160 --> 00:35:48,160
Είσαι νέος εδώ, έτσι δεν είναι;

448
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
Ναι.

449
00:35:51,860 --> 00:35:55,340
Άκου, ξέρω ότι είσαι λίγο αναστατωμένος,
αλλά πρέπει να το αφήσεις ή να το ξεπεράσεις

450
00:35:55,340 --> 00:35:56,720
αυτό. Διάλεξε ένα από αυτά.

451
00:35:57,380 --> 00:35:59,060
Κάποιος. Ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος;

452
00:35:59,280 --> 00:36:01,640
Λοιπόν, αυτός είναι ο ξάδερφός μου. θα σου πω
τι, δεν μπορώ...

453
00:36:01,840 --> 00:36:05,120
Τι; Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω τη θεραπεία
εδώ γύρω. Λοιπόν, συγγνώμη, έτσι δεν είναι;

454
00:36:05,640 --> 00:36:06,980
Τι θα λέγατε για ένα μικρό χαμόγελο ή κάτι τέτοιο;

455
00:36:07,940 --> 00:36:10,380
Δες αυτά. Περίμενε ένα λεπτό. Είναι αυτό
τι κάνεις;

456
00:36:10,800 --> 00:36:11,800
Τέχνες και χειροτεχνίες.

457
00:36:12,740 --> 00:36:13,820
Αυτό είναι υπέροχο.

458
00:36:14,380 --> 00:36:17,580
Κοίτα αυτό το πρόσωπο. Έλα, είναι αυτό α
υπέροχο πρόσωπο ή τι; Αυτός είναι ο Michael

459
00:36:17,580 --> 00:36:19,640
πριν και μετά. Δεν είχα ποτέ
χειρουργική επέμβαση.

460
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
Ποτέ, ποτέ.

461
00:36:21,380 --> 00:36:23,980
Έχεις ένα βλέμμα σαν ελάφι μπροστά σου
μια ζώνη Peter. Είδος.

462
00:36:25,340 --> 00:36:27,340
Πάτησε φρένο, Αλ. Χτυπήστε τα φρένα.

463
00:36:28,100 --> 00:36:31,360
Λατρεύω αυτό. Αυτό είναι ένα πολύ
ελκυστικό.

464
00:36:31,670 --> 00:36:34,630
Αυτό πρέπει να πάει στο εξώφυλλο του
Sports Illustrated. Όχι το μαγιό

465
00:36:34,730 --> 00:36:35,730
αλλά η πυγμαχία.

466
00:36:36,290 --> 00:36:39,750
Δεν έπρεπε ποτέ να μπω στο ρινγκ,
αλλά θα τον πάρω σε τρεις γύρους. Ι

467
00:36:39,750 --> 00:36:41,250
θέλω η ζώνη να πάει με την τσάντα μου.

468
00:36:41,790 --> 00:36:42,790
Βλέπω;

469
00:36:43,350 --> 00:36:45,090
Εκεί γελάς, και αυτό είναι καλό.

470
00:36:45,690 --> 00:36:46,710
Γεια, πώς είσαι;

471
00:36:47,170 --> 00:36:48,170
Είμαι η Leslie Zeebo.

472
00:36:49,110 --> 00:36:50,110
ξέρω.

473
00:36:52,650 --> 00:36:54,250
Γύρισες. Καλώς ήρθατε στο ζωντανό.

474
00:36:54,490 --> 00:36:55,490
Είσαι ανόητος.

475
00:36:56,010 --> 00:36:58,390
Είμαι πολύ ανόητος, αλλά για αυτό κάνω
ένα μεροκάματο.

476
00:37:02,830 --> 00:37:05,030
Τι είδους σάντουιτς έχετε
σήμερα, Τζο;

477
00:37:05,330 --> 00:37:10,010
Α, τυρί σολομού, γαλοπούλα, κοτόπουλο
σαλάτα, γαριδοσαλάτα.

478
00:37:11,010 --> 00:37:14,810
Ξέρεις, Τζο, είμαι πολύ απογοητευμένος
ότι δεν είχατε ποτέ μια σάλτσα μήλου

479
00:37:14,810 --> 00:37:16,050
σάντουιτς στο μενού σας.

480
00:37:17,010 --> 00:37:20,530
Πουρές μήλων; Δεσποινίς Λέβο, το σάντουιτς θα
μουσκεμένος όλος.

481
00:37:20,850 --> 00:37:21,990
Α, δεν με πειράζει.

482
00:37:22,630 --> 00:37:24,430
Θα σου φτιάξω ένα αύριο, εντάξει;

483
00:37:24,770 --> 00:37:26,270
Εντάξει, ευχαριστώ πολύ.

484
00:37:26,550 --> 00:37:29,790
Θα προχωρήσω και θα πιω μια μαγιονέζα
σάντουιτς πάλι σήμερα, λοιπόν.

485
00:37:31,500 --> 00:37:32,500
Σας ευχαριστώ.

486
00:37:46,240 --> 00:37:47,860
Αυτή η θέση είναι κατειλημμένη;

487
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Όχι.

488
00:37:49,240 --> 00:37:50,620
Εσείς

489
00:37:50,620 --> 00:37:57,600
σαν το σήμα ασφαλείας μου;

490
00:37:58,200 --> 00:37:58,919
Είναι πολύ ωραίο.

491
00:37:58,920 --> 00:38:00,520
Σου είπα ότι βγάζω μια καλή φωτογραφία.

492
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
Ότι έκανες.

493
00:38:03,760 --> 00:38:05,380
Τι συμβαίνει; Δεν σου αρέσει το δικό σου
μεσημεριανό;

494
00:38:05,620 --> 00:38:06,900
Το μισώ όταν με αγγίζει το φαγητό.

495
00:38:07,280 --> 00:38:09,040
Ξέρεις, μου θυμίζεις πολλά δικά μου
αδελφός.

496
00:38:09,780 --> 00:38:13,040
Αδύνατος τρόπος να το πεις. Αυτό είναι
τι εννοώ. Είναι όλος ανόητος και μαλακός

497
00:38:13,040 --> 00:38:16,140
εξωτερικά, και μέσα είναι
πολύ δυνατός, και είσαι απλώς ο

498
00:38:20,400 --> 00:38:22,620
Γεια σου, Τζο. Γεια. Μπορώ να έχω την προσφορά
σαλάτα, παρακαλώ;

499
00:38:24,620 --> 00:38:25,960
Ορίστε. Σας ευχαριστώ.

500
00:38:26,380 --> 00:38:33,080
Παίρνοντας τον τόνο. Ελπίζω να είναι δελφίνι
ασφαλής Τζο πώς

501
00:38:33,080 --> 00:38:34,840
πολύ καιρό πιστεύετε ότι μπορεί να είναι έξω από το
νερό;

502
00:38:50,560 --> 00:38:53,160
Χαίρομαι πολύ που τελικά την ανακάλυψε

503
00:38:54,410 --> 00:38:56,090
Νομίζω ότι η αγάπη είναι υπέροχη.

504
00:38:56,450 --> 00:38:59,790
Ξέρεις, είπε κάποτε η μητέρα σου
αγάπη... Μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο

505
00:38:59,790 --> 00:39:04,310
εκτός από τη μητέρα μου; ξέχασα. Ξέρω τι
ένα λεπτό θέμα που είναι μαζί σου.

506
00:39:04,610 --> 00:39:05,610
Δεν μπορώ καν να φάω.

507
00:39:06,330 --> 00:39:07,790
Το φαγητό συνεχίζει να αγγίζει.

508
00:39:08,330 --> 00:39:12,050
Μου αρέσουν τα στρατιωτικά πιάτα. Είμαι στρατιωτικός
άνθρωπος. Θέλω ένα στρατιωτικό γεύμα.

509
00:39:12,530 --> 00:39:14,790
Θέλω τα αμπελοφάσουλα μου να είναι
σε καραντίνα.

510
00:39:15,470 --> 00:39:18,930
Μου αρέσει ένα μικρό φρούριο γύρω μου
πουρέ πατάτας για να μην κάνει το κρεατόψωμο

511
00:39:18,930 --> 00:39:21,770
εισβάλουν στον πουρέ μου και αιτία
ανακατεύοντας στο πιάτο μου.

512
00:39:22,230 --> 00:39:23,790
Το μισώ όταν με αγγίζει το φαγητό.

513
00:39:24,419 --> 00:39:25,600
Είμαι στρατιωτικός.

514
00:39:26,560 --> 00:39:29,300
Το καταλαβαίνεις; Και μην το αφήσετε
Το φαγητό σας αγγίζει είτε, παρακαλώ.

515
00:39:30,240 --> 00:39:31,240
Χωρίς θερμίδες.

516
00:39:31,560 --> 00:39:35,480
Ω, αυτό είναι καλό. Γιατί αν έχω α
ολόκληρες θερμίδες, απλά φουσκώνω. παίρνω

517
00:39:35,480 --> 00:39:37,980
χτυπήματα. Εσείς; Δύο τρεις θερμίδες,
και είμαι σαν τον άνθρωπο της Michelin.

518
00:39:38,440 --> 00:39:41,940
Ω. Βάλε τόσο βάρος. Έχετε
αυτό το πρόβλημα; Όχι, η μαμά μου το κάνει. Ω,

519
00:39:41,940 --> 00:39:44,560
αλήθεια; Ναι, εννοώ, συνήθως δεν το κάνω
πίνετε τέτοια πράγματα, τεχνητά

520
00:39:44,560 --> 00:39:47,220
γλυκαντικά. Μου αρέσει η απλή παλιά σόδα, εσύ
ξέρεις; Ω, ναι.

521
00:39:47,420 --> 00:39:48,399
εννοώ...

522
00:39:48,400 --> 00:39:52,140
Η ζάχαρη δεν μπορεί να σας βλάψει, πραγματικά. Δηλαδή εγώ
κάποτε έκανα ένα πείραμα όπου έβαλα ένα

523
00:39:52,140 --> 00:39:55,620
λίγη ζάχαρη κάτω και λίγη
τεχνητό γλυκαντικό, τόσο στο

524
00:39:55,620 --> 00:39:58,680
τότε μέσα σε ένα λεπτό, τα μυρμήγκια έχουν τελειώσει
η ζάχαρη. Απλώς κάνουν τα λίγα

525
00:39:58,680 --> 00:40:01,520
χορός μυρμηγκιών. Και από το τεχνητό
γλυκαντικό, όντως έχουν βάλει α

526
00:40:01,540 --> 00:40:04,260
και έχουν μυρμηγκάκια με σκληρά καπέλα
συνεχίζεις, συνεχίζεις, προχωράς, προχωράς

527
00:40:04,260 --> 00:40:05,178
μέσω.

528
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
Από πού είστε;

529
00:40:06,320 --> 00:40:07,700
Ακριβώς εδώ, όπως αυτό που έχω κάνει με αυτό.

530
00:40:08,200 --> 00:40:10,620
Γεννήθηκες εδώ μέσα; Όχι, δεν ήμουν
γεννημένος εδώ, όχι.

531
00:40:11,100 --> 00:40:13,300
Γεννήθηκα στο πίσω μέρος ενός αυτοκινήτου με προφυλακτήρα.

532
00:40:15,180 --> 00:40:16,780
Αυτό είναι που σου φταίει, νομίζω.

533
00:40:17,260 --> 00:40:17,999
Αυτό είναι όλο.

534
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Είναι αγόρι.

535
00:40:20,140 --> 00:40:21,140
Γεια.

536
00:40:21,320 --> 00:40:22,380
Αυτό είναι το αγόρι σου.

537
00:40:22,960 --> 00:40:26,220
Δεν έχεις χείλος.

538
00:40:26,580 --> 00:40:27,840
Λοιπόν, δουλεύω πάνω σε αυτό.

539
00:40:28,240 --> 00:40:31,720
Αυτό είναι ένα ανασφαλές πρόσωπο. Λοιπόν, ναι,
αυτό είναι ένα πρόσωπο δύο ανθρώπων.

540
00:40:32,190 --> 00:40:34,050
Αυτοί που δεν συμπαθούν τον εαυτό τους.

541
00:40:34,350 --> 00:40:37,930
Όχι, μπορούν να είναι εντάξει με αυτό. Ναι. Αυτοί
απλά μην το κάνετε, αν φιληθούν, θα το κάνουν

542
00:40:37,930 --> 00:40:39,890
βασικά, ξέρεις. Κτυπούν τα δόντια.

543
00:40:40,150 --> 00:40:41,830
Ναι, και πλήγωσαν ο ένας τον άλλον και μετά
κλειδώνουν τα σαγόνια.

544
00:40:42,070 --> 00:40:45,190
Μετά νιώθουν άσχημα ο ένας για τον άλλον.
Το κάνουν. Και τώρα, ξέρετε, τότε είναι

545
00:40:45,190 --> 00:40:46,490
σαν δυο σαύρες στον ήλιο.

546
00:40:48,430 --> 00:40:49,428
Ναι, αυτό είναι.

547
00:40:49,430 --> 00:40:50,430
Αυτό είναι ελκυστικό.

548
00:40:50,490 --> 00:40:51,308
Δεν είναι;

549
00:40:51,310 --> 00:40:52,990
Αυτός είναι ο τύπος προσώπου σας βασικά
θέλει να πάει.

550
00:40:54,010 --> 00:40:55,030
Αντίο. Τάιμ άουτ.

551
00:40:57,480 --> 00:40:59,120
Δεν νομίζω ότι γέλασα τόσο πολύ
χρόνια.

552
00:40:59,340 --> 00:41:00,138
Κι εγώ επίσης.

553
00:41:00,140 --> 00:41:02,540
Ξέρεις, το καταφέρνεις ποτέ από πού
απλά γελάς σαν, Θεέ μου.

554
00:41:05,420 --> 00:41:06,420
Απλά αστειεύεται.

555
00:41:07,560 --> 00:41:14,480
Αυτά είναι πολύ διασκεδαστικά.

556
00:41:14,620 --> 00:41:15,620
Βάλτε το δάχτυλό σας εκεί μέσα.

557
00:41:16,260 --> 00:41:17,260
Μη φοβάσαι.

558
00:41:19,540 --> 00:41:25,300
Αυτά είναι καλά για γέλια.

559
00:41:26,730 --> 00:41:30,690
Γιατί είναι οι σωματικές λειτουργίες είναι πάντα
αστείο; Λοιπόν, νομίζω ότι είναι επειδή, εσύ

560
00:41:30,690 --> 00:41:34,270
ξέρω, είναι σαν... εγώ

561
00:41:34,270 --> 00:41:38,250
σημαίνει...

562
00:42:08,910 --> 00:42:10,690
Πού πάμε; Μέσα στην πόλη.

563
00:42:10,990 --> 00:42:12,930
Θέλω να δω ποιος είναι ο διαγωνισμός
κάνοντας.

564
00:42:13,870 --> 00:42:14,870
Καλή ιδέα.

565
00:42:15,030 --> 00:42:16,090
Θα πάρω τον πίσω δρόμο.

566
00:42:16,630 --> 00:42:17,630
Ωχ!

567
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
Είσαι καλά, μπαμπά;

568
00:42:19,230 --> 00:42:20,230
Κανένα πρόβλημα.

569
00:42:39,560 --> 00:42:40,560
Απλώς εξασκούμαι.

570
00:42:42,460 --> 00:42:44,220
Εξάσκηση; Για τι;

571
00:42:45,020 --> 00:42:47,720
Αργότερα μέσα στην ημέρα, η Λέσλι θέλει να έρχεται
εδώ μέσα και τραγουδάμε.

572
00:42:49,160 --> 00:42:50,640
Τραγουδάς στο γυναικείο δωμάτιο;

573
00:42:51,160 --> 00:42:52,400
Ακουστική, καλή ακουστική.

574
00:42:53,260 --> 00:42:54,500
Στο ακίνητο.

575
00:42:55,040 --> 00:42:56,040
Ω, βλέπεις;

576
00:42:57,300 --> 00:42:59,840
Απλώς δεν καταλαβαίνω τους δυο σας.

577
00:43:00,820 --> 00:43:03,720
Λοιπόν, μας αρέσει να τραγουδάμε και να κάνουμε κινήσεις.

578
00:43:03,980 --> 00:43:07,380
Και, φυσικά, της αρέσει να αστειεύεται
πολλά. Και αυτό με κάνει να γελάω.

579
00:43:07,820 --> 00:43:09,000
Άσε με να πάρω κάτι να φάω.

580
00:43:10,960 --> 00:43:12,560
Στο ακίνητο. Είμαι κουρασμένος;

581
00:43:13,080 --> 00:43:14,480
Όχι, δεν νομίζω.

582
00:43:15,500 --> 00:43:17,760
Ω, έλα, όλοι ακούγονται καλά
εδώ.

583
00:43:18,040 --> 00:43:19,180
Ναι; Ω, ναι.

584
00:43:21,080 --> 00:43:24,480
Στο ακίνητο.

585
00:43:24,900 --> 00:43:28,820
Στην ηρεμία της νύχτας.

586
00:43:29,600 --> 00:43:33,000
Σε κράτησα, σε κράτησα τόσο σφιχτά.

587
00:43:33,760 --> 00:43:36,120
Ω, δεν νομίζω ότι πρέπει να το κάνεις αυτό
πάλι.

588
00:43:41,870 --> 00:43:43,570
Χαίρομαι πολύ που τον εκτιμάς.

589
00:43:44,050 --> 00:43:46,030
Ίσως θα ήταν καλύτερο ως ντουέτο.

590
00:43:46,810 --> 00:43:50,990
Ναι. Ίσως η φωνή σας να ακουστεί α
λίγο πιο αποδεκτό έτσι. Καλά.

591
00:43:51,450 --> 00:43:52,530
Στο ακίνητο.

592
00:44:31,440 --> 00:44:32,760
Θα πω αν δεν έχω χάσει την επαφή μου.

593
00:44:33,840 --> 00:44:35,320
Τώρα, εντάξει, τι έχουμε εδώ;

594
00:44:35,620 --> 00:44:37,800
500 σημεία ελικοπτέρου. Tank's 300
σημεία.

595
00:44:38,100 --> 00:44:39,100
Ποια είναι η ποινή εδώ;

596
00:44:39,360 --> 00:44:41,380
Μείον 1.000 για πυροβολισμό U.N. φορτηγό.

597
00:44:41,640 --> 00:44:44,400
Είναι τρομερά μεγάλη ποινή
χτυπώντας ένα φορτηγό των Ηνωμένων Εθνών.

598
00:44:45,040 --> 00:44:46,100
Δώσε μου ένα τέταρτο, Πατ.

599
00:44:46,300 --> 00:44:47,300
Θα το βάλω.

600
00:45:10,640 --> 00:45:17,200
το u .n oh God damn u .n τώρα έχουν
καμία επιχείρηση δεν υπάρχει πάντα αν

601
00:45:17,200 --> 00:45:20,460
ή δεν ήθελα, θα πάρω τόσους τόνους
εικόνες σωστά

602
00:46:23,930 --> 00:46:25,470
Έτσι θα το ονομάσουμε, το άχαρο
κράνος.

603
00:46:26,410 --> 00:46:29,230
Τι πιστεύετε για αυτό; Ω, νομίζω
είναι νικητής.

604
00:46:29,570 --> 00:46:30,990
Αλήθεια; Ω, ναι.

605
00:46:31,190 --> 00:46:35,470
Ω, στοιχηματίζετε. Δεν ήξερα που ήμουν,
και μετά έβγαινα μέσα από το

606
00:46:35,470 --> 00:46:39,130
πράγμα, και μετά σκέφτηκα ότι θα το κάνω
έπεσα και ένιωσα ναυτία και...

607
00:46:39,130 --> 00:46:43,850
Είναι απλώς ένα πρωτότυπο. Θα πάρει
καλύτερα.

608
00:46:44,270 --> 00:46:46,370
Νομίζω ότι αυτή είναι μια από τις καλύτερες δουλειές σας.

609
00:46:47,030 --> 00:46:47,988
Ω, ευχαριστώ.

610
00:46:47,990 --> 00:46:48,848
Ξέρεις τι;

611
00:46:48,850 --> 00:46:51,590
Βάζεις διαφορετικό φυσίγγιο, εσύ
μπορεί να έχει τελείως διαφορετικό

612
00:46:51,590 --> 00:46:52,870
σε ύψος, ήχο και μυρωδιά.

613
00:46:53,360 --> 00:46:55,740
Θέλω να πω, θα μπορούσατε να πάρετε ένα απίστευτο
βόλτα, ποτέ δεν πρέπει να αφήσετε την ασφάλεια του

614
00:46:55,740 --> 00:46:58,080
το δικό σας κράνος. Θέλω να πω, να κάνετε ταξίδια, όχι
πρέπει να χάσετε τις τσάντες σας.

615
00:46:58,660 --> 00:47:00,800
Νομίζω ότι ο Ντάνι θα ήταν πολύ περήφανος
εσύ.

616
00:47:01,980 --> 00:47:02,980
Ευχαριστώ, Αλ.

617
00:47:03,640 --> 00:47:04,640
Ούγκω.

618
00:47:06,280 --> 00:47:08,040
Αυτό είναι λίγο άβολο, όμως.

619
00:47:08,340 --> 00:47:09,400
Λοιπόν, αυτό πρέπει να πάει στο αυτί σας.

620
00:47:09,740 --> 00:47:10,740
Ω.

621
00:47:11,080 --> 00:47:13,340
Θέλετε να κάνετε άλλο ένα ταξίδι; Ω, ναι.
Εντάξει, πάμε.

622
00:47:27,850 --> 00:47:31,510
Δεν έχουμε κάτι τέτοιο. Ι
ζήτησε από τους σχεδιαστές μου αξιοπρεπή πολεμικά παιχνίδια.

623
00:47:31,510 --> 00:47:32,510
μου έδωσε doddly -squat.

624
00:47:32,670 --> 00:47:35,810
Λοιπόν, όλες οι εταιρείες είχαν κεφάλι
έναρξη. Σχεδιάζουν πολεμικά παιχνίδια

625
00:47:35,810 --> 00:47:37,170
χρόνια. Δεν έχω χρόνια.

626
00:47:38,850 --> 00:47:40,550
Πρέπει να το συνεχίσω. Ο χρόνος κυλάει.

627
00:47:40,770 --> 00:47:42,410
Πρέπει να σπρώξω αυτούς τους σχεδιαστές.

628
00:47:44,990 --> 00:47:45,990
Σταματήστε το όχημα.

629
00:47:46,370 --> 00:47:47,370
Σταματήστε το όχημα.

630
00:47:55,990 --> 00:47:57,310
Έχω πάει εδώ πριν.

631
00:47:57,850 --> 00:47:59,550
Το ξέρω. Είμαι σίγουρος γι' αυτό.

632
00:48:00,290 --> 00:48:02,110
Ίσως σε μια άλλη ζωή.

633
00:48:02,810 --> 00:48:05,210
Ή ίσως ακόμη και σε μια μάχη.

634
00:48:06,150 --> 00:48:09,030
Μάλλον ήσουν εδώ με τον Κένι. Ι
υποθέτω ότι παίζατε εδώ μαζί όταν

635
00:48:09,030 --> 00:48:09,988
ήσασταν παιδιά, μπαμπά.

636
00:48:09,990 --> 00:48:10,990
Ω.

637
00:48:28,560 --> 00:48:29,560
Όχι, ευχαριστώ.

638
00:48:30,160 --> 00:48:31,098
Απλά μαθαίνω;

639
00:48:31,100 --> 00:48:32,100
Ναι, ναι.

640
00:48:32,500 --> 00:48:34,280
Λίγο μακρύ στο δόντι για προπόνηση
τροχούς.

641
00:48:36,360 --> 00:48:38,520
Οδηγείτε μέχρι εδώ για να
να με προσβάλεις;

642
00:48:38,960 --> 00:48:41,300
Ω, au contraire, ma chère. Αυτό είναι δικό μου
δρόμο για το σπίτι.

643
00:48:42,360 --> 00:48:43,360
Όχι, δεν είναι.

644
00:48:45,280 --> 00:48:46,238
Τι λέτε για αυτό;

645
00:48:46,240 --> 00:48:48,780
Όχι, τι γίνεται με αυτό; Μπορείς να ξεπεράσεις;
Γιατί τρυπάς το δρόμο.

646
00:48:49,920 --> 00:48:51,040
Τρυπάς το δρόμο.

647
00:48:51,360 --> 00:48:53,440
Έλα, άσε με να σε σηκώσω και θα το κάνω
σας διδάξει πώς να οδηγείτε αυτό το ποδήλατο.

648
00:48:58,640 --> 00:49:00,200
Γιατί; Απλώς θέλω να ξαπλώσω.

649
00:49:01,280 --> 00:49:04,840
Όχι. Ω, ο μπαμπάς μου θα είχε απλώς ένα χωράφι
μέρα μαζί σου.

650
00:49:05,460 --> 00:49:07,900
Στοιχηματίζω ότι θα αιωρούμουν από κάποιο δέντρο
μαζί σου.

651
00:49:09,540 --> 00:49:10,540
Ναι. Ναι.

652
00:49:11,100 --> 00:49:12,100
Όχι.

653
00:49:12,340 --> 00:49:13,340
μου αρέσεις.

654
00:49:15,180 --> 00:49:16,420
Λοιπόν, μου αρέσεις και εσένα.

655
00:49:18,220 --> 00:49:19,860
Γι' αυτό δεν πρέπει να βλεπόμαστε.

656
00:49:20,320 --> 00:49:21,320
Γιατί;

657
00:49:22,820 --> 00:49:24,820
Δεν παίρνετε τα πράγματα πολύ στα σοβαρά
εσύ;

658
00:49:25,200 --> 00:49:29,820
Τι εννοείς; Να πάρεις τα πράγματα στα σοβαρά;
Τι γίνεται με το ρόπαλο;

659
00:49:31,380 --> 00:49:33,700
Φυσικά και παίρνω τα πράγματα στα σοβαρά.

660
00:49:35,080 --> 00:49:36,038
Σαν τι;

661
00:49:36,040 --> 00:49:38,120
Λοιπόν, σαν να σώσουμε τις φάλαινες όταν
ενδιαφέροντα βραβεία.

662
00:49:38,400 --> 00:49:39,400
Το βρήκα.

663
00:49:40,100 --> 00:49:41,100
Εντάξει,

664
00:49:41,840 --> 00:49:42,840
καλά, τι γίνεται με αυτό;

665
00:49:43,040 --> 00:49:44,040
Ξέρεις τον στρατηγό;

666
00:49:45,140 --> 00:49:46,780
Λοιπόν, θα έχω μια αντιπαράθεση
μαζί του.

667
00:49:47,220 --> 00:49:49,000
Γιατί δεν θέλω να κάνουν πόλεμο
παιχνίδια πλέον.

668
00:49:49,820 --> 00:49:51,180
Θα τον κάνω να αλλάξει γνώμη.

669
00:49:53,380 --> 00:49:54,380
Σοβαρά;

670
00:49:54,800 --> 00:49:55,800
Όχι, ναι, πραγματικά.

671
00:49:56,040 --> 00:49:57,040
Ναι, σίγουρα.

672
00:49:57,440 --> 00:49:59,120
Ισως. Βλέπετε τι εννοώ;

673
00:49:59,500 --> 00:50:00,700
Δεν υπάρχει ελπίδα.

674
00:50:00,920 --> 00:50:02,200
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

675
00:50:02,460 --> 00:50:05,520
Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου,
ουά, ούα, ούα, ούα, ούα,

676
00:50:05,780 --> 00:50:09,260
Σοβαρά, αν πείσω τον γενικό όχι
πολεμικά παιχνίδια, θα με αφήσεις να σου βγάλω

677
00:50:09,260 --> 00:50:10,260
τροχούς προπόνησης;

678
00:50:11,780 --> 00:50:12,780
Θα το σκεφτώ.

679
00:50:28,720 --> 00:50:31,600
Αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί ένα αεροπλάνο πρέπει να είναι α
συγκεκριμένο μέγεθος;

680
00:50:32,340 --> 00:50:35,100
Επειδή κάποιος πρέπει να μπει μέσα του,
σωστά;

681
00:50:35,740 --> 00:50:38,320
Δικαίωμα. Τι συμβαίνει εάν δεν χρειάζεστε ένα
πιλότος;

682
00:50:38,800 --> 00:50:42,960
Τι συμβαίνει αν έχετε απλώς τηλεχειριστήριο
αεροπλάνα ελέγχου που μεταφέρουν θανατηφόρα

683
00:50:43,180 --> 00:50:44,680
Το είδες εκεί στο μαγαζί.

684
00:50:44,880 --> 00:50:46,620
Υπήρχαν δεξαμενές παιχνιδιών, παιχνίδια αεροπλάνα.

685
00:50:47,600 --> 00:50:52,440
Μπορείτε να φανταστείτε πώς θα ήταν αν εμείς
τελειοποίησε ένα αεροπλάνο μεγέθους παιχνιδιού που είχε

686
00:50:52,440 --> 00:50:53,880
θανατηφόρες πολεμικές ικανότητες;

687
00:50:56,200 --> 00:50:58,220
Μικρά τηλεκατευθυνόμενα αεροπλάνα. Ναί!

688
00:50:59,040 --> 00:51:01,160
Είδες εκείνα τα παιδιά εκεί πίσω στο
στοά.

689
00:51:01,600 --> 00:51:06,320
Αυτά τα παιδιά έχουν καλύτερα μάτια
συντονισμό από κάθε πιλότο που θα έχετε ποτέ

690
00:51:06,620 --> 00:51:09,420
Τα μικρά παιδιά μπορούν να πετάξουν από απόσταση
-ελεγχόμενα αεροπλάνα.

691
00:51:10,320 --> 00:51:13,260
Πάτρικ, είναι μόνο τα όπλα
λείπει.

692
00:51:15,100 --> 00:51:20,480
Μπορείτε να φανταστείτε την εξοικονόμηση αν εμείς
μείωσε το κόστος των αεροπλάνων; Ας πούμε, $450

693
00:51:20,480 --> 00:51:24,860
ανά τεμάχιο έως 5.000 $. Αυτός είμαι
μιλώντας για.

694
00:51:25,390 --> 00:51:29,550
Ο στρατός σήμερα, Πατ, κοστίζει πάρα πολύ.
Μιλάω για φτηνό στρατό.

695
00:51:29,830 --> 00:51:34,990
Ένας φθηνός στρατός για το μέλλον.
Δεν μπορείς να εξαφανίσεις τον στρατό. Εσύ λοιπόν

696
00:51:34,990 --> 00:51:36,770
πρέπει να έχετε έναν στρατό που μπορείτε να αντέξετε οικονομικά.

697
00:51:38,490 --> 00:51:42,290
Μικρή δεξαμενή, μικρό αεροπλάνο, μικρό
ελικόπτερο.

698
00:51:42,950 --> 00:51:45,950
Στρατιωτικός σε μέγεθος παιχνιδιού με φονικές μάχες
όπλα.

699
00:51:46,190 --> 00:51:50,610
Μου δίνεις μισό δισεκατομμύριο δολάρια
το κόστος ενός βομβαρδιστικού stealth, θα το κάνω

700
00:51:50,610 --> 00:51:52,910
εσείς ένα εκατομμύριο αεροπλάνα μεγέθους παιχνιδιού.

701
00:51:53,210 --> 00:51:54,950
Και σου εγγυώμαι ένα πράγμα, Πατ.

702
00:51:55,360 --> 00:51:57,580
Κανείς δεν πρόκειται να τους εντοπίσει στο ραντάρ
οθόνες.

703
00:51:59,000 --> 00:52:03,160
Γεια σου, θυμάσαι εκείνο το παιδί πέταξε μια παραλία
παξιμάδι ακριβώς στην Κόκκινη Πλατεία;

704
00:52:03,920 --> 00:52:04,920
Παραλία χάλια.

705
00:52:05,320 --> 00:52:10,840
Τι; Πέταξε μια βλακεία στην παραλία, όχι μια παραλία
παξιμάδι. Ω, χάλια στην παραλία, παξιμάδι, παραλία

706
00:52:10,840 --> 00:52:13,640
κουβέρτα, μπάλα παραλίας, αλήτης παραλίας. Τι
κάνει διαφορά;

707
00:52:13,900 --> 00:52:16,780
Πέταξε το αεροπλάνο ακριβώς στην Κόκκινη Πλατεία.

708
00:52:17,300 --> 00:52:20,720
Θυμάστε εκείνα τα παιδιά με το
οι οθόνες βίντεο ανατινάζουν τα πράγματα; Τι

709
00:52:20,720 --> 00:52:22,600
έχει διαφορά αν είναι αληθινό ή
ψεύτικο;

710
00:52:22,970 --> 00:52:25,490
Για αυτούς είναι το ίδιο. Είναι όλα τα
το ίδιο και στην οθόνη του βίντεο.

711
00:52:25,750 --> 00:52:29,750
Είναι απλώς ένα άλλο παιχνίδι για αυτούς. Του
πόλεμος χωρίς μετρητή.

712
00:52:30,070 --> 00:52:32,390
Είναι η σπουδαιότερη ιδέα που έγινε ποτέ.

713
00:52:32,670 --> 00:52:33,670
Είναι λαμπρό.

714
00:52:33,930 --> 00:52:37,390
Οδηγώ σαν φοίνικα από τις στάχτες στο
μεγαλείο.

715
00:52:37,750 --> 00:52:42,290
Εγώ, η μεγαλύτερη στρατιωτική ιδιοφυΐα
ποτέ γνωστός κόσμος.

716
00:52:45,110 --> 00:52:49,870
Ακολουθώ. Αρχίζουμε να χτίζουμε το μικρότερο
αλμάδα γνωστή στην ανθρωπότητα.

717
00:52:50,630 --> 00:52:52,330
Βλέπω; Στρώστε γη.

718
00:52:52,980 --> 00:52:54,080
Έλενα! Steve -O!

719
00:52:54,840 --> 00:52:55,840
Wahey!

720
00:52:57,860 --> 00:52:59,320
Ας είναι αυτό ένα μάθημα για εσάς.

721
00:52:59,560 --> 00:53:00,840
Να έχετε πάντα φωτοβολίδα.

722
00:53:05,820 --> 00:53:09,540
Όουεν, νιώθω πάντα σαν να είμαι μάρτυρας
ο τελευταίος πειρασμός της Barbie.

723
00:53:10,300 --> 00:53:12,260
Λοιπόν, αυτό το μοντέλο αντέχει
ωραία.

724
00:53:12,720 --> 00:53:15,760
Ο μόνος τρόπος που ένα παιδί θα μπορούσε να το τραβήξει αυτό
εκτός αν το πήγε σε τρακτέρ

725
00:53:15,760 --> 00:53:16,760
τραβήξτε.

726
00:53:21,900 --> 00:53:22,900
Μπορώ να σας μιλήσω;

727
00:53:23,060 --> 00:53:24,220
Σίγουρα. Είμαι ιδιωτικός.

728
00:53:24,420 --> 00:53:25,420
Με κάθε τρόπο, πηδήξτε μέσα.

729
00:53:25,620 --> 00:53:26,620
Συνέχισε, Όουεν.

730
00:53:28,220 --> 00:53:31,860
Στρατηγέ, είναι η πρώτη φορά στο δικό μου
ζωή έχω δώσει κάτι.

731
00:53:32,140 --> 00:53:33,140
Βοήθεια!

732
00:53:33,520 --> 00:53:37,760
Γιατί δεν προσέχεις πού πας,
είσαι υπέροχος αυγολέμονο;

733
00:53:39,620 --> 00:53:40,339
Πάμε.

734
00:53:40,340 --> 00:53:42,980
Ω, όχι, όχι. Πρέπει να σταματήσεις αλλιώς
να είσαι ένοχος αν χτυπήσεις και τρέξεις.

735
00:53:43,860 --> 00:53:45,060
Πάντα να τρέχετε όταν χτυπάτε.

736
00:53:46,080 --> 00:53:49,620
Γενικός; Ναι, Λέσλι; Νομίζω ότι θα ήταν
είναι τρομερό λάθος για εμάς να κάνουμε πόλεμο

737
00:53:49,620 --> 00:53:51,000
σε σας. Ω, ναι, έτσι; Ναί.

738
00:53:51,600 --> 00:53:53,820
Έχουμε μια παράδοση ιδιοτροπίας για τους Εσκιμώους
παιχνίδια.

739
00:53:54,100 --> 00:53:57,400
Ο μπαμπάς ξεκίνησε αυτή την παράδοση με τον Milton the
Φιλικός ελέφαντας, και τα μεταφέρει όλα

740
00:53:57,400 --> 00:53:59,580
το δρόμο μέσα από τη νέα γραμμή. Και το
θολό κράνος.

741
00:53:59,800 --> 00:54:02,800
Και να το κάνει να κατασκευάζει στρατιωτικά παιχνίδια
θα ήταν μια φιλοσοφική αντίφαση.

742
00:54:03,080 --> 00:54:05,900
Θα ήταν σαν ένα βιντεοπαιχνίδι Amish.
Και δεν μπορώ να το υποστηρίξω.

743
00:54:06,120 --> 00:54:07,120
Έχεις απόλυτο δίκιο.

744
00:54:07,860 --> 00:54:08,860
Απολύτως.

745
00:54:09,420 --> 00:54:12,600
Απόλυτα, απολύτως και απολύτως.
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. Εσύ

746
00:54:12,600 --> 00:54:15,720
Ξέρω, πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου, Λες.
Νόμιζα ότι το τμήμα πολεμικών παιχνιδιών ήταν α

747
00:54:15,720 --> 00:54:16,359
καλή ιδέα.

748
00:54:16,360 --> 00:54:17,780
Αλλά βλέπω τώρα ότι θα πάρει πολύ χρόνο.

749
00:54:18,250 --> 00:54:21,550
Θα ήταν δύσκολο έργο να
δημιουργήστε ένα τμήμα που δεν είναι ποτέ

750
00:54:21,550 --> 00:54:22,308
η εταιρεία.

751
00:54:22,310 --> 00:54:24,030
Λίγο σαν να πηγαίνεις κόντρα στο κόκκο.

752
00:54:24,350 --> 00:54:26,590
Γιατί να παραβιάσεις τις παραδόσεις αυτού
αγρόκτημα;

753
00:54:27,530 --> 00:54:28,710
Αυτή ακριβώς είναι η σκέψη μου.

754
00:54:29,050 --> 00:54:31,310
Ω, αλληλούγια και αντίο.

755
00:54:32,910 --> 00:54:34,190
Ξέρεις τι θα ήθελα να κάνω, Λες;

756
00:54:34,410 --> 00:54:36,850
Όχι, Λι, τι; Θα ήθελα να έχω λίγο
περισσότερο χώρο στον εαυτό μου.

757
00:54:37,590 --> 00:54:39,770
Αναπτύξτε μερικές δικές μου ιδέες για παιχνίδια. Ω,
ιδέες.

758
00:54:40,190 --> 00:54:41,190
Χυλοπίτες για, λένε.

759
00:54:41,270 --> 00:54:42,270
Μανέστρα; Μανέστρα.

760
00:54:42,610 --> 00:54:46,190
Ναι, μόνο χυλοπίτες, χυλοπίτες, χυλοπίτες.
Α, λοιπόν, θα ήθελα να το κάνω.

761
00:54:56,520 --> 00:54:57,660
Γειά σου; Πώς πάει;

762
00:54:57,920 --> 00:54:58,779
Ωραία, μια χαρά.

763
00:54:58,780 --> 00:55:00,620
Ίσως χρειάζομαι λίγο περισσότερο χώρο,
όμως.

764
00:55:01,180 --> 00:55:02,500
Εντάξει, σίγουρα, προχώρα.

765
00:55:02,740 --> 00:55:03,740
Σας ευχαριστώ.

766
00:55:16,299 --> 00:55:18,080
Θα χρειαστούμε λίγο ακόμα
χώρο.

767
00:55:20,300 --> 00:55:21,820
Όλοι θα βάλουμε κράμπες εδώ μέσα.

768
00:55:24,860 --> 00:55:25,720
Θα χρειαστούμε...

769
00:55:25,720 --> 00:55:34,180
Άνθρωποι,

770
00:55:34,300 --> 00:55:35,740
αυτός είναι ένας πολύ πρωτοποριακός εμετός.

771
00:55:36,240 --> 00:55:40,260
Εκτός από αυτό. Φαίνεται ότι θα μπορούσες
βάλε ίσως ένα ωραίο κομμάτι καρότο και α

772
00:55:40,260 --> 00:55:43,220
μπιζέλι εκεί για να τραβήξω το μάτι σου
αυτό, δεν νομίζεις; Ναι, συμφωνώ

773
00:55:43,220 --> 00:55:44,940
εσείς. Θα πρέπει να έχει μεγαλύτερη συνέπεια σε
αυτό.

774
00:55:45,730 --> 00:55:49,010
Ξέρεις, από τότε που ξεκίνησε ο θείος σου
ιδιωτικό έργο, ο προϋπολογισμός για καινοτομία

775
00:55:49,010 --> 00:55:52,090
τα αντικείμενα έχουν κοπεί στη μέση. Είστε εσείς
λέγοντάς μου ότι δεν έχουμε λεφτά για αρακά

776
00:55:52,090 --> 00:55:53,930
καρότα πια; Έλα τώρα, αυτό είναι ένα
κλασικό.

777
00:55:54,490 --> 00:55:56,370
Χωρίς αυτό, δεν είναι αστείο. Είναι σχεδόν
τρομακτική.

778
00:55:56,650 --> 00:55:59,010
Ο αρακάς και τα καρότα είναι παραδοσιακά. Όχι
κάποιος θα αγοράσει εμετό χωρίς αυτούς.

779
00:55:59,130 --> 00:56:01,370
Λοιπόν, τι γίνεται με τα noodles ή τα μακαρόνια;
Είναι αρκετά φθηνά στην κατασκευή τους.

780
00:56:01,590 --> 00:56:03,590
Λοιπόν, συνήθως δεν ταΐζετε χυλοπίτες
και εμετό.

781
00:56:03,950 --> 00:56:05,390
Έχετε πάει ποτέ στον αχυρώνα ζυμαρικών;

782
00:56:05,590 --> 00:56:07,070
Όχι. Ξέρεις τι;

783
00:56:07,570 --> 00:56:10,030
Για να είμαστε ανταγωνιστικοί στον κόσμο
αγορά, ίσως χρειαζόμαστε περισσότερα

784
00:56:10,030 --> 00:56:11,050
διεθνή γνώση εδώ.

785
00:56:11,340 --> 00:56:15,040
Ξέρεις, κάτι... Μπορούμε να φροντίσουμε
Ασιάτες, παρακαλώ; Αυτό θα με έκανε

786
00:56:15,040 --> 00:56:18,860
πολύ χαρούμενος. Θέλω να πω, αυτός ο εμετός είναι πολύ
Άγγλο, πολύ εθνοκεντρικό. Αυτό είναι

787
00:56:18,860 --> 00:56:20,200
προφανώς ο εμετός του λευκού.

788
00:56:20,400 --> 00:56:21,319
Είναι εντυπωσιακό.

789
00:56:21,320 --> 00:56:22,860
Λοιπόν, μπορούμε να έχουμε κάτι σαν το
τοστ τεριγιάκι.

790
00:56:23,380 --> 00:56:25,400
Αυτό είναι ένα βαυαρικό χτύπημα.

791
00:56:25,740 --> 00:56:28,100
Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον, αλλά πάρα πολύ. εγώ
Δηλαδή, συμβαίνουν πολλά εδώ. Εσύ

792
00:56:28,100 --> 00:56:30,860
να ξέρεις, με γαληνεύει, και σε μένα,
αυτή είναι η λάθος αντίδραση. Ναι, αυτό είναι

793
00:56:30,860 --> 00:56:34,200
σχεδόν σαν δισκοπότηρο. Σε ένα ταχυδρομείο πόρτας αγρού
αγορά. Αυτό το δωμάτιο γίνεται μικρότερο ή

794
00:56:34,200 --> 00:56:34,919
είμαι φουσκωμένος;

795
00:56:34,920 --> 00:56:35,819
Δεν ξέρω.

796
00:56:35,820 --> 00:56:37,440
Μας επιτίθεται ένα σταυρόλεξο
παζλ.

797
00:56:38,040 --> 00:56:41,500
Μου αρέσει πολύ αυτό. Λοιπόν, ναι,
αυτό είναι το μοντέλο μας για το Oktoberfest, το

798
00:56:41,500 --> 00:56:43,260
bratwurst και knockwurst, το bratflat.

799
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
Πώς ήταν η γεύση;

800
00:56:44,680 --> 00:56:46,640
Πολύ καλά, 90%, συνιστάται ανεπιφύλακτα.

801
00:56:46,980 --> 00:56:47,980
Ποιος είναι ο παράγοντας φίμωσης;

802
00:56:48,560 --> 00:56:50,000
Στιγμιαίος. Δουλεύουμε εδώ!

803
00:56:50,360 --> 00:56:51,360
Τι είναι αυτό;

804
00:56:51,500 --> 00:56:52,720
Αυτό είναι ένα πέταγμα τόφου.

805
00:56:53,520 --> 00:56:56,820
Είναι πολύ ωραίο. Θέλω να πω, αυτό δεν είναι δουλειά
για να δουν οι kosher το κλειδί.

806
00:56:56,820 --> 00:56:58,220
έχουμε καρύδα και μανιτάρια εδώ;

807
00:56:58,420 --> 00:57:00,840
Αυτό είναι διάρροια. Αυτό δεν ανήκει
εδώ. Θα στείλουμε στον Πέτρο

808
00:57:00,840 --> 00:57:01,840
τμήματος.

809
00:57:02,220 --> 00:57:04,040
Αυτό είναι ζαμπόν και ανανάς.

810
00:57:04,790 --> 00:57:08,210
Ναι, το λέμε Maui Chawi ή
την παραμονή του Ντον Χο. Μου αρέσει αυτό. Αυτό είναι πολύ

811
00:57:08,210 --> 00:57:09,210
πολύχρωμο. Τι είναι αυτό;

812
00:57:09,270 --> 00:57:12,430
Αυτό είναι το λουκάνικο πάπιας και ο κόλιανδρός μας. Εμείς
ονομάστε το τσακ.

813
00:57:12,690 --> 00:57:15,410
Και κοιτάξτε, υπάρχει ο Wyatt Earp. αγαπώ
εκείνο. Α, αλλά προσθέσαμε μπάμιες. Τώρα

814
00:57:15,410 --> 00:57:17,010
είναι η Βιβλική Ζώνη. Πολύ ωραίο.

815
00:57:17,790 --> 00:57:20,030
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;

816
00:57:21,730 --> 00:57:23,870
Συγγνώμη, Les. Ο στρατηγός χρειαζόταν περισσότερα
δωμάτιο.

817
00:57:24,150 --> 00:57:25,230
Δεν είχε σκοπό να τρομάξει κανέναν.

818
00:57:26,090 --> 00:57:27,610
Παιδιά πρέπει να αλλάξετε τη διατροφή σας.

819
00:57:32,840 --> 00:57:34,080
Πόσο χώρο χρειάζεται;

820
00:57:34,300 --> 00:57:35,760
Λοιπόν, δεν είναι μόνο θέμα χώρου.

821
00:57:35,980 --> 00:57:37,720
Κάθε μέρα χάνουμε πολύτιμους ανθρώπους.

822
00:57:38,060 --> 00:57:41,500
Οι μικροί σχεδιαστές απλώς τα παράτησαν. Τι θα μπορούσε
να κατασκευάζετε που να παίρνει τόσο χώρο;

823
00:57:41,640 --> 00:57:42,840
Κατασκευάζει παιχνίδια Paul Bunyan;

824
00:57:43,120 --> 00:57:45,080
Δεν νομίζω ότι είναι θέμα δουλειάς
μεγάλος.

825
00:57:45,760 --> 00:57:46,960
Λέσλι, κοίτα εκεί κάτω.

826
00:57:47,680 --> 00:57:49,340
Περισσότερα από αυτά φτάνουν κάθε μέρα.

827
00:57:51,020 --> 00:57:53,920
Καλύτερα να σου φτιάξουμε κάτι πολύ χαριτωμένο
ή θα είμαι πολύ ενοχλημένος.

828
00:59:05,640 --> 00:59:06,640
Ω, μπαμπά.

829
00:59:18,760 --> 00:59:21,140
Ω, μπαμπά, σε χρειάζομαι.

830
00:59:21,500 --> 00:59:26,700
Ο στρατηγός έκλεισε το τμήμα μου,
και ο Όουενς φοβάται, και η Λέσλι

831
00:59:26,700 --> 00:59:31,900
κάνει οτιδήποτε και κανείς δεν ξέρει τι
οποιοσδήποτε άλλος κάνει, και υπάρχουν όλα

832
00:59:31,900 --> 00:59:33,200
αυτοί οι νέοι άνθρωποι και...

833
00:59:33,530 --> 00:59:37,910
Όλοι αυτοί οι ηλικιωμένοι εγκαταλείπουν το κάπνισμα και
θυμηθείτε τη Faye McIntyre, αυτή που χρησιμοποίησε

834
00:59:37,910 --> 00:59:41,910
να ζωγραφίσω τα χείλη στους αλιγάτορες;
Λοιπόν, έφυγε. Μπορείτε να το πιστέψετε;

835
00:59:41,910 --> 00:59:42,910
Ο McIntyre έφυγε.

836
00:59:43,350 --> 00:59:46,250
Αν κάτι δεν συμβεί πολύ σύντομα,
θα είμαστε όλοι σε αυτό

837
00:59:46,250 --> 00:59:47,250
σκατόσπιτο.

838
00:59:49,570 --> 00:59:50,570
Αλαστασία;

839
00:59:53,830 --> 00:59:58,450
Νομίζω ότι ξέρεις ότι δεν χρησιμοποιώ αυτόν τον όρο
πολύ χαλαρά, και τις περισσότερες φορές το εννοώ.

840
01:00:06,160 --> 01:00:07,300
Αγόρι, αυτές είναι υπέροχες μπαταρίες.

841
01:00:09,140 --> 01:00:13,180
Λέσλι. ξέρω. Το άκουσα. Αυτοί
έκλεισε το γραφείο μου.

842
01:00:13,520 --> 01:00:14,520
ξέρω.

843
01:00:15,300 --> 01:00:17,220
Σκοπεύετε να κάνετε κάτι για αυτό;

844
01:00:38,680 --> 01:00:39,800
Τι συμβαίνει εδώ;

845
01:00:40,600 --> 01:00:41,760
Το ψάρι είναι αναστατωμένο;

846
01:00:42,900 --> 01:00:45,160
Είναι τόσο εύθραυστη. Δηλαδή, δεν ξέρω
τι να κάνουμε.

847
01:00:45,820 --> 01:00:49,360
Εννοώ, τον έβαλα να σταματήσει να κάνει πόλεμο
παιχνίδια, αλλά είναι έτοιμος για κάτι. θέλω

848
01:00:49,360 --> 01:00:50,360
να ξέρει τι κάνει μετά.

849
01:00:50,740 --> 01:00:52,440
Νομίζω ότι είμαστε λίγο νωρίς για το
παρέλαση.

850
01:00:52,780 --> 01:00:53,779
Έχετε αρκετή θεραπεία;

851
01:00:53,780 --> 01:00:54,780
Ω.

852
01:00:55,320 --> 01:00:58,660
Μου αρέσει αυτό, Μπομπ. Εδώ έρχεται.
Είναι το απίστευτο Yuppie Float.

853
01:01:02,400 --> 01:01:03,560
Γιατί δεν τον ρωτάς;

854
01:01:04,840 --> 01:01:05,840
Τι εννοείς;

855
01:01:06,940 --> 01:01:07,940
Γιατί δεν...

856
01:01:08,400 --> 01:01:10,640
Απλά πήγαινε κοντά του και πες, τι είσαι
κάνει;

857
01:01:12,680 --> 01:01:13,680
Φύγε από εδώ.

858
01:01:14,880 --> 01:01:20,300
Απλά ανέβα και ρώτησε τον στρατηγό απευθείας
αυτό που κάνει. Κόψτε το ύφασμα

859
01:01:20,300 --> 01:01:22,380
της ίδιας της κοινωνίας μας της αμβλείας και
αποφυγή.

860
01:01:22,700 --> 01:01:26,740
Δηλαδή, που κατέβηκες; Δηλαδή
σπάνιο εκεί έξω.

861
01:01:27,180 --> 01:01:30,460
Όχι, δεν είμαι. Ναι, είσαι. χρειάζομαι α
ποτήρι σαμπάνια. Θα θέλατε ένα;

862
01:01:31,660 --> 01:01:33,280
Ναι. Καλά. Ναι.

863
01:01:50,410 --> 01:01:51,790
Τι θα λέγατε για λίγη ακόμη σαμπάνια;

864
01:01:54,170 --> 01:01:55,170
Ουάου.

865
01:01:56,170 --> 01:01:58,290
Παραμένω τριγύρω. Μπορεί να είστε πολύ κουρασμένοι για να
περπατήστε πίσω.

866
01:01:59,430 --> 01:02:00,430
Ορίστε.

867
01:02:00,910 --> 01:02:01,910
Απλά ένα μικρό.

868
01:02:04,630 --> 01:02:06,090
Μόνο μια τρίχα του σκύλου.

869
01:02:07,550 --> 01:02:08,790
Τοστ; Μέλβιν.

870
01:02:11,450 --> 01:02:12,710
Ο μπαμπάς σου είχε δίκιο.

871
01:02:14,250 --> 01:02:17,850
Τι; Μου είπε ότι θα σε ήθελα.

872
01:02:19,150 --> 01:02:20,150
Γνώρισες τον μπαμπά μου;

873
01:02:21,130 --> 01:02:22,170
Όταν με προσέλαβε.

874
01:02:25,010 --> 01:02:26,410
Σε προσέλαβε ο πατέρας μου;

875
01:02:26,830 --> 01:02:27,830
Μμ - Χμμ.

876
01:02:28,950 --> 01:02:32,650
Την προηγούμενη μέρα έφυγε από τη ζωή.

877
01:02:36,550 --> 01:02:37,550
Διάλεκτος.

878
01:02:39,390 --> 01:02:40,410
Δεν ξέρω γιατί.

879
01:02:41,870 --> 01:02:43,010
Ίσως ξέρω γιατί.

880
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
Διάλεξε μια πολιτεία.

881
01:02:47,990 --> 01:02:48,990
Ναι.

882
01:02:49,320 --> 01:02:50,320
Νέα Υόρκη.

883
01:02:51,320 --> 01:02:52,320
Λανθασμένος.

884
01:02:53,120 --> 01:02:54,460
Διάλεξε άλλο ένα.

885
01:02:56,600 --> 01:02:57,600
Καλιφόρνια.

886
01:02:58,720 --> 01:02:59,940
Πραγματικά λάθος.

887
01:03:00,720 --> 01:03:07,700
Τι στο διάολο είναι

888
01:03:07,700 --> 01:03:08,700
αυτό;

889
01:03:24,899 --> 01:03:26,040
Έχεις απόλυτο δίκιο.

890
01:03:27,160 --> 01:03:29,320
Πρέπει να πάω αμέσως κοντά του και να τον ρωτήσω
του τι συμβαίνει.

891
01:03:31,080 --> 01:03:32,080
Αύριο.

892
01:03:32,900 --> 01:03:33,900
Απασχολημένος αυτή τη στιγμή.

893
01:03:34,960 --> 01:03:35,960
Ίσως του στείλω φαξ.

894
01:03:38,080 --> 01:03:39,440
Δεκάρα. Πήρε τα άλογα.

895
01:03:40,040 --> 01:03:41,040
Θα πρέπει να επιστρέψω με τα πόδια.

896
01:03:46,120 --> 01:03:47,120
Γενικός;

897
01:03:47,740 --> 01:03:48,740
Γενικός;

898
01:03:48,980 --> 01:03:49,980
Γειά σου; Γενικός;

899
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
Χρειάζομαι κάποιες απαντήσεις.

900
01:03:52,300 --> 01:03:53,300
Φωτιά μακριά, παλικάρι.

901
01:03:53,680 --> 01:03:55,820
Θα μου πείτε τι συμβαίνει στο
απαγορευμένη περιοχή; Όχι.

902
01:03:56,440 --> 01:03:58,860
Αναρωτιόμουν αν θα μου έδινες μια κρυφή
προεπισκόπηση της νέας περιοχής. Όχι.

903
01:03:59,660 --> 01:04:02,560
Εξάλλου, δεν θέλω να γελάς με το δικό μου
προσπάθειες. Είσαι ένα τέλειο παιχνίδι

904
01:04:02,560 --> 01:04:04,200
κατασκευαστής, εγώ είμαι αρχάριος, να το πω έτσι.

905
01:04:04,540 --> 01:04:08,600
Πρέπει να τρέξω, ξέρεις. Αλλά
πριν φύγεις, είμαι περίεργος να μάθω γιατί

906
01:04:08,600 --> 01:04:09,740
προσλαμβάνετε παιδιά; Παιδιά;

907
01:04:10,460 --> 01:04:13,900
ανθρωπάκια. Είδες ανθρωπάκια; Ι
σκέψου έτσι. Κοιτούσα κάτω από το δικό μου

908
01:04:13,900 --> 01:04:16,040
παράθυρο και νομίζω... Αχ, ότι είσαι
θυμωμένος. Τους κοιτάς από ψηλά.

909
01:04:16,300 --> 01:04:19,740
Κοίτα, το μόνο που ξέρω είναι ότι είναι α
λίγο μικρό, όχι σε κλίμακα. Α, δεν μπορούσε

910
01:04:19,800 --> 01:04:22,520
Εάν βρίσκεστε σε Empire State Building
κοιτάζοντας κάτω, οι άνθρωποι μοιάζουν με μυρμήγκια.

911
01:04:22,520 --> 01:04:25,460
πράγμα εδώ. Αν ψάχνετε από το
παράθυρο τρίτου ορόφου, οι άνθρωποι φαίνονται πολύ

912
01:04:25,460 --> 01:04:26,760
μικρότερο. Αυτό είναι.

913
01:04:27,500 --> 01:04:28,500
Γενικός.

914
01:04:32,220 --> 01:04:33,118
Για να δούμε, Όουεν.

915
01:04:33,120 --> 01:04:34,340
Έχω την κάρτα ασφαλείας.

916
01:04:34,800 --> 01:04:36,140
Πηγαίνετε μας στην απαγορευμένη περιοχή.

917
01:04:36,400 --> 01:04:37,279
Αυτό είναι πραξικόπημα.

918
01:04:37,280 --> 01:04:37,839
Δεν είναι;

919
01:04:37,840 --> 01:04:42,700
Αλλά το πρόβλημα είναι να το ξεπεράσεις
διάδρομο, πέρα από την κάμερα παρακολούθησης.

920
01:04:43,040 --> 01:04:44,040
Αυτός είμαι εγώ.

921
01:04:46,240 --> 01:04:50,000
Λέσλι, έχεις ιδέα πώς
θα κατεβουμε στο διαδρομο?

922
01:04:50,580 --> 01:04:51,580
MTV.

923
01:04:52,360 --> 01:04:53,360
MTV.

924
01:04:58,940 --> 01:04:59,940
Ε,

925
01:05:05,560 --> 01:05:10,460
Χίμαιρα, θα έλεγες αν υπάρχει κάποιος
παρέδωσα τα γυαλιά μου; Δεν μπορώ να δω α

926
01:05:10,460 --> 01:05:11,800
χωρίς αυτούς. Βεβαίως, κύριε Όουενς.

927
01:05:12,300 --> 01:05:13,780
Χάρβεϊ, θέλεις να κοιτάξεις στο συρτάρι σου,
επίσης;

928
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
Συγγνώμη,

929
01:05:26,560 --> 01:05:30,140
ευχαριστώ δεν μπορείτε να βρείτε τα γυαλιά του όπως
είναι στο συρτάρι μου

930
01:06:03,150 --> 01:06:04,550
Σε λιγότερο από 500 γιάρδες.

931
01:06:05,710 --> 01:06:08,510
Μειώστε την ταχύτητα στο ένα τρίτο. Και σταθείτε δίπλα
οι κινητήρες της όπισθεν.

932
01:06:08,730 --> 01:06:09,730
Εντάξει.

933
01:06:24,930 --> 01:06:25,930
Ποιοι είναι αυτοί;

934
01:06:27,150 --> 01:06:31,350
Αυτή είναι η Ντελάντρα και ο Στιβ.

935
01:06:48,729 --> 01:06:55,390
Κοιτάζοντας πίσω στο τι θα υπάρξει

936
01:06:55,390 --> 01:06:59,670
να είναι. Δεν υπάρχει πραγματικότητα, απλά ένα
ψευδαίσθηση.

937
01:07:00,430 --> 01:07:03,210
Δεν υπάρχει πραγματική λογική, απλά...

938
01:07:16,400 --> 01:07:17,980
Αν αυτή είναι κανονική τηλεόραση, τότε τι είναι
αυτό;

939
01:07:18,880 --> 01:07:19,880
MTV.

940
01:07:20,380 --> 01:07:22,180
Νομίζω ότι έχει περάσει στο καλώδιο.

941
01:07:22,960 --> 01:07:24,800
Πώς στο διάολο περάσαμε
καλώδιο;

942
01:07:26,000 --> 01:07:27,000
Δεν ξέρω.

943
01:09:56,270 --> 01:09:57,270
Στρατιωτική βάση.

944
01:09:58,430 --> 01:10:00,390
Τι είδους πράγμα είναι μια στρατιωτική βάση;

945
01:10:02,250 --> 01:10:03,850
Λαός, στρατός, τανκ.

946
01:11:54,090 --> 01:11:55,090
Τι στο διάολο είναι αυτό;

947
01:12:28,110 --> 01:12:29,110
Αυτό το έδειξε.

948
01:12:29,150 --> 01:12:30,450
Εκεί, είσαι εσύ. Εκπληκτική επιτυχία!

949
01:12:31,790 --> 01:12:34,410
Δούλεψε! Σας είπα ότι θα λειτουργήσει!

950
01:12:35,350 --> 01:12:36,350
Λέσλι!

951
01:12:36,830 --> 01:12:37,970
Λέσλι, παίζεις;

952
01:12:38,250 --> 01:12:39,870
Πρέπει να μιλήσω με τα αγόρια της Ουάσινγκτον.

953
01:12:40,270 --> 01:12:41,270
Ήρθε η ώρα.

954
01:12:41,650 --> 01:12:42,770
Λέσλι, παίζεις;

955
01:13:21,470 --> 01:13:23,630
Όχι, πρόβλεψη για ντους αργότερα
σήμερα το βράδυ.

956
01:13:24,210 --> 01:13:26,470
Υπάρχει ένας τρελός στο εργοστάσιο και είναι
όχι πια εγώ.

957
01:13:26,710 --> 01:13:27,710
Τι;

958
01:13:27,850 --> 01:13:31,290
Θέλεις να μου πεις γι' αυτό; Λοιπόν, Ψάρι
και εισέβαλα στην απαγορευμένη περιοχή.

959
01:13:31,330 --> 01:13:34,110
Στην πραγματικότητα χορέψαμε και είδαμε παιδιά
παίζοντας βιντεοπαιχνίδια.

960
01:13:34,310 --> 01:13:37,090
Και υπάρχει αυτό το πράγμα από τότε που μου
η απελευθέρωση προσπάθησε να με σκοτώσει.

961
01:13:37,570 --> 01:13:39,470
ζεσταίνομαι μπροστά σε ένα ψεύτικο
φωτιά.

962
01:13:41,010 --> 01:13:43,550
Κάτι δεν πάει καλά.

963
01:13:43,950 --> 01:13:44,950
Πολύ λάθος.

964
01:13:45,490 --> 01:13:49,170
Τι φταίει; Τι συνέβη; βρήκα
αυτό το δωμάτιο γεμάτο παιδιά. Είναι

965
01:13:49,170 --> 01:13:50,450
παίζοντας βιντεοπαιχνίδια, στην πραγματικότητα παιχνίδια πολέμου.

966
01:14:03,770 --> 01:14:05,510
Captain Zeebo, Captain Zeebo, έλα μέσα.

967
01:14:07,070 --> 01:14:09,650
Αυτός είναι ο Captain Zeebo. Έλα μέσα, Μπέικερ.
Μπορώ να έχω τη θέση σας, παρακαλώ;

968
01:14:10,050 --> 01:14:12,230
Αυτή ήταν μια ακατάλληλη ερώτηση στο
αυτή τη φορά, Μπέικερ.

969
01:14:12,490 --> 01:14:14,390
Έχουμε μια θέση για τον Lashley, κύριε.

970
01:14:15,090 --> 01:14:16,090
Αναφορά, παρακαλώ.

971
01:14:16,510 --> 01:14:18,330
Βρίσκεται στην κατοικία της δεσποινίδας Τάιλερ.

972
01:14:43,120 --> 01:14:47,100
Ελπίζω να μην πιστεύετε ότι αυτό είναι πολύβουο.

973
01:14:49,540 --> 01:14:51,200
Σε πειράζει να ξενυχτήσω;

974
01:14:59,460 --> 01:15:01,020
Ναι, φαίνεται ότι συνεχίζεται.

975
01:15:02,000 --> 01:15:04,500
Ναι, κυνηγητό, Άσσο.

976
01:15:04,780 --> 01:15:06,840
Ναι, εκεί είναι. Εντάξει, είναι ενεργοποιημένο
τώρα. Εδώ είναι.

977
01:15:10,200 --> 01:15:11,200
Δεν πειράζει φίλε.

978
01:15:11,540 --> 01:15:14,140
Είναι εντάξει. Τι συνέβη;

979
01:15:16,700 --> 01:15:18,700
Διόρθωσέ το φίλε. Έκανε ζέστη, φίλε.
Διορθώστε το.

980
01:15:19,200 --> 01:15:20,179
Κάντε οτιδήποτε.

981
01:15:20,180 --> 01:15:22,220
Πάντα τα μπερδεύεις, φίλε. Δεν το έκανα
μην κάνεις τίποτα.

982
01:15:26,420 --> 01:15:27,620
Έφερες το εγχειρίδιο;

983
01:15:27,980 --> 01:15:29,000
Αυτό δεν συνοδεύεται από εγχειρίδιο.

984
01:16:04,040 --> 01:16:05,040
Ε, τι είναι αυτό;

985
01:16:06,700 --> 01:16:07,700
Ε, τι ήταν αυτό;

986
01:16:13,440 --> 01:16:14,440
Τι συμβαίνει εδώ;

987
01:16:15,360 --> 01:16:18,340
Τίποτα. Δεν τρέχει τίποτα. Στην πραγματικότητα, εγώ
νομίζεις ότι κοιμούνται.

988
01:16:18,740 --> 01:16:19,740
Τι ξέρει;

989
01:16:20,000 --> 01:16:23,860
Λοιπόν, δεν νομίζω ότι έχει δει αρκετά, ή
τουλάχιστον όχι αρκετά για να βγάζει νόημα

990
01:16:23,860 --> 01:16:24,779
έξω από αυτό πάντως.

991
01:16:24,780 --> 01:16:27,760
Λοιπόν, ακούστε. Φτιάχνουμε μερικά
ρυθμίσεις για συνάντηση με την Ουάσιγκτον

992
01:16:27,760 --> 01:16:29,320
για να συζητήσουν τα νέα στρατιωτικά του στρατηγού.

993
01:16:29,560 --> 01:16:31,540
Θέλω να είναι μια μέγιστη ασφάλεια
κατάσταση.

994
01:16:32,120 --> 01:16:33,860
Είμαστε τυχεροί που ο Λέσλι δεν το έμαθε
οτιδήποτε.

995
01:16:34,140 --> 01:16:37,600
Για αυτή τη συνάντηση της Ουάσιγκτον, θέλω
μέγιστη επιτήρηση σε ουδέτερο έδαφος.

996
01:16:37,820 --> 01:16:38,820
Το καταλαβαίνεις;

997
01:16:38,860 --> 01:16:41,000
Τι διάολο είναι αυτό;

998
01:16:41,800 --> 01:16:46,820
Βγάλαμε με ταινία την οθόνη του διαδρόμου,
κύριε. Μας αρέσει.

999
01:16:47,640 --> 01:16:49,320
Ο Στιβ και η Γιολάντα, είναι υπέροχοι.

1000
01:16:49,520 --> 01:16:50,519
Γιολάντα και Στιβ.

1001
01:16:50,520 --> 01:16:53,880
Γιολάντα και Στιβ, κύριε. Αν θέλετε το δικό σας
Στρατιώτη του MTV, καλύτερα να το θέλεις πάνω σου

1002
01:16:53,880 --> 01:16:54,880
δικό του χρόνο.

1003
01:16:55,380 --> 01:16:57,460
Του είπα ότι δεν πρέπει να παρακολουθούμε,
κύριε.

1004
01:17:01,610 --> 01:17:03,470
Πες μου, τι ακριβώς συνέβη;

1005
01:17:04,090 --> 01:17:06,130
Αλήθεια σε σκότωσε κάτι;

1006
01:17:06,570 --> 01:17:10,770
Τώρα, είδατε μεγάλα διογκωμένα μάτια στο
νερό.

1007
01:17:11,970 --> 01:17:12,970
Διογκωμένα μάτια.

1008
01:17:13,670 --> 01:17:18,070
Κάτι ερχόταν από πίσω σου. Ναί.
Ήταν διογκωμένα μάτια, ή θα μπορούσαν

1009
01:17:18,070 --> 01:17:21,150
ήταν μπάλες. Δεν ξέρω τι ήταν.
Κάτι μεγάλο πάλλονταν μέσα

1010
01:17:21,150 --> 01:17:22,150
το νερό, και δεν ήμουν εγώ.

1011
01:17:23,730 --> 01:17:24,850
Λοιπόν, τι να πω;

1012
01:17:25,310 --> 01:17:27,590
Πώς μπορώ να απαλύνω αυτήν την αμφιβολία;

1013
01:17:28,170 --> 01:17:31,270
Γιατί ανησυχούσε τόσο πολύ ο Πάτρικ; Γιατί ήταν αυτός
φωνάζοντας, κλείσε το, Χόγκαν Στερν.

1014
01:17:31,350 --> 01:17:33,130
Μην κουνηθείς, Λέσλι. Γιατί φώναζε
αυτό;

1015
01:17:33,370 --> 01:17:34,690
Γιατί μπορεί να το έχεις σπάσει.

1016
01:17:35,510 --> 01:17:36,509
Το έσπασε;

1017
01:17:36,510 --> 01:17:39,250
Δεν το έχουμε δοκιμάσει ακόμα για να βεβαιωθούμε
είναι παιδικό.

1018
01:17:40,050 --> 01:17:42,090
Leslie, τίποτα άλλο;

1019
01:17:42,450 --> 01:17:44,550
Ναι, θέλω να μάθω γιατί μοιάζει με α
Ρώσος Ραλφ Κράμντεν.

1020
01:17:44,930 --> 01:17:46,890
Ήταν μια περιοχή άκρως απαγορευμένη πίσω
εκεί.

1021
01:17:47,130 --> 01:17:49,190
Μας τρόμαξες μέχρι θανάτου εκεί μέσα.

1022
01:17:49,590 --> 01:17:50,750
Προσποιούμενος ότι είχες πνιγεί.

1023
01:17:51,090 --> 01:17:52,570
Με τι ακριβώς δουλεύεις;

1024
01:17:52,950 --> 01:17:54,890
Δουλεύω πάνω σε ένα υπέροχο νέο νερό
παιχνίδι.

1025
01:17:55,170 --> 01:17:56,410
Ω, ένα παιχνίδι μπανιέρας. Ναί.

1026
01:17:57,260 --> 01:17:59,180
Έχω μερικά υπέροχα βιντεοπαιχνίδια για τα οποία
παιδιά.

1027
01:17:59,480 --> 01:18:01,620
Κοίτα, μιλήσαμε για αυτό. Είναι πολύ
κουραστικό.

1028
01:18:02,060 --> 01:18:05,520
Λοιπόν, καλύτερα να τους δείτε. Θα ήθελα να δω
τους. Δεν θα ήταν ωραίο να έχουμε ένα

1029
01:18:05,740 --> 01:18:07,600
Ω, ναι, μια περιοδεία θα ήταν πολύ ωραία.

1030
01:18:08,700 --> 01:18:09,700
σας λέω τι.

1031
01:18:10,200 --> 01:18:14,420
Δώστε μου δύο εβδομάδες να βάλω το σπίτι μου
παραγγείλετε, πάρτε τις πάπιες μου στη σειρά, έτσι να

1032
01:18:14,560 --> 01:18:17,740
και θα είμαι περισσότερο από πρόθυμος να δείξω
εσύ η δουλειά μου.

1033
01:18:18,780 --> 01:18:20,020
Καλά; Καλά.

1034
01:18:30,200 --> 01:18:33,440
Νεκρός. Μην σε πειράζει αυτό. Απλά ένα
τακτική εκτροπής.

1035
01:18:34,420 --> 01:18:37,780
Θαυμάσιος. Τα αγόρια της Ουάσιγκτον είναι στημένα.

1036
01:18:38,240 --> 01:18:39,740
Τα αγόρια της Ουάσιγκτον.

1037
01:18:40,420 --> 01:18:41,420
Έγινε.

1038
01:18:41,680 --> 01:18:45,780
Πέμπτη, ώρα 16:00. Ω, η στιγμή μου μπήκα
ο ήλιος.

1039
01:18:46,080 --> 01:18:47,760
Διασπάστε το οξείδιο του ψευδαργύρου.

1040
01:19:11,820 --> 01:19:15,780
Leland, καταλαβαίνω την ανάγκη
ασφάλεια, αλλά μην νομίζετε ότι είναι αυτό

1041
01:19:15,780 --> 01:19:16,780
λίγο ακραίο;

1042
01:19:28,520 --> 01:19:29,860
Εντάξει, αυτό είναι ωραίο.

1043
01:19:30,100 --> 01:19:31,640
Ναι, κοίτα αυτό. Μπορείτε να δείτε σωστά
μέσω αυτών.

1044
01:19:31,860 --> 01:19:34,660
Μοιάζουν σαν να είναι φωτοστέφανα πάνω τους,
σαν μικρά αποστεωμένα αγγελάκια.

1045
01:19:34,960 --> 01:19:36,360
Τώρα, αυτός είναι ο στρατηγός εκεί,
σωστά;

1046
01:19:36,730 --> 01:19:40,130
Ναι, μην χάνεις χρόνο σε αυτόν. Εμείς
να ξέρεις ότι δεν έχει γυναίκα.

1047
01:19:40,430 --> 01:19:42,110
Πήγαινε στα αγόρια της Ουάσιγκτον.

1048
01:19:42,350 --> 01:19:45,870
Σίγουρα δεν χρειάζεται να ασκηθούν.

1049
01:19:51,570 --> 01:19:52,830
Γεια, κοίτα εδώ.

1050
01:19:53,170 --> 01:19:54,890
Νομίζω ότι έχουμε ένα σφάλμα, φίλε μου.

1051
01:19:55,450 --> 01:19:59,630
Βλέπετε ακριβώς εκεί; Όχι, όχι, όχι. Αυτά είναι μερικά
είδος σκάγιας ή κάτι τέτοιο.

1052
01:20:00,510 --> 01:20:01,630
Μύδρος. Μύδρος.

1053
01:20:02,930 --> 01:20:05,610
Μύδρος. Πώς νιώθεις από τότε που
λειτουργία, McGraw;

1054
01:20:05,950 --> 01:20:09,290
Λοιπόν, όχι πολύ άσχημα, αλλά παίρνω μερικά
πόνους στο στήθος που δεν είχα πριν

1055
01:20:09,290 --> 01:20:10,289
η επέμβαση.

1056
01:20:10,290 --> 01:20:13,730
Μοιάζει με ψαλίδι ή κάτι τέτοιο,
σαν, ξέρετε, σαν σφιγκτήρας.

1057
01:20:14,290 --> 01:20:15,530
Λοιπόν, ας μην του το πούμε.

1058
01:20:16,230 --> 01:20:18,310
Θα προχωρήσουμε προς την έξοδο.

1059
01:20:18,910 --> 01:20:19,910
Λοιπόν, κύριοι,

1060
01:20:20,350 --> 01:20:22,110
είναι ότι όλα όσα σου είπα ότι θα γίνουν
να είναι;

1061
01:20:22,410 --> 01:20:24,050
Ένας μικροσκοπικός στρατός.

1062
01:20:24,970 --> 01:20:28,310
Λειτουργούν τηλεκατευθυνόμενα αεροπλάνα
από παιδιά σε οθόνες βίντεο.

1063
01:20:29,050 --> 01:20:33,070
Ξέρετε, οι Ισραηλινοί πετούσαν
μοντέλα αεροπλάνων με μικρές βιντεοκάμερες

1064
01:20:33,070 --> 01:20:34,170
επισυνάπτεται για να κάνει επιτήρηση.

1065
01:20:34,940 --> 01:20:36,320
Μπορεί να μην είναι κακή ιδέα.

1066
01:20:36,680 --> 01:20:40,180
Αλλά ξέρεις, Leland, θα το κάνουμε
πρέπει να επιστρέψετε στην Ουάσιγκτον μαζί σας

1067
01:20:40,180 --> 01:20:41,180
πρόταση προς συζήτηση.

1068
01:20:41,880 --> 01:20:43,280
Πρέπει να κοιτάξεις το μέλλον.

1069
01:20:43,920 --> 01:20:46,040
Το μέλλον είναι η αναρχία.

1070
01:20:46,720 --> 01:20:47,880
Τι λες;

1071
01:20:48,140 --> 01:20:49,500
Μιλάω για ανομία.

1072
01:20:50,580 --> 01:20:52,520
Μιλάω για τη ζωντάνια του
μέλλον.

1073
01:20:54,000 --> 01:20:56,500
Μιλάω για την κατάρρευση του
ολόκληρο το σύστημα.

1074
01:20:56,740 --> 01:20:59,620
Ο στρατός υπερασπίζεται τους ανθρώπους ενάντια
ανθρώπους.

1075
01:21:00,020 --> 01:21:03,740
Δεν θα κάνετε τις πιστώσεις σας να κυματίζουν
αυτή η σημαία. Δεν υπάρχει...

1076
01:21:03,960 --> 01:21:08,640
Καμία δόξα σε τέτοιου είδους πόλεμο. Πως
μπορείς να το δικαιολογήσεις

1077
01:21:08,640 --> 01:21:14,280
βομβαρδιστικό κόστισε περισσότερο από την κυβέρνηση
δαπανώνται για έρευνα για τον καρκίνο στο σύνολο της

1078
01:21:14,280 --> 01:21:15,640
των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής;

1079
01:21:15,900 --> 01:21:21,980
Αλλά ένα εκατομμύριο μικρά αεροπλάνα, 5.000 $ το ένα
κομμάτι, βλέπεις τι λέω;

1080
01:21:22,380 --> 01:21:26,760
Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι κάτι τέτοιο
θα πρέπει να αναθεωρήσουμε και να συζητήσουμε

1081
01:21:26,920 --> 01:21:29,680
Λοιπόν, τι να αναθεωρήσετε; Τι να
συζητήσουμε; Αυτό είναι το πρόγραμμα.

1082
01:21:29,920 --> 01:21:31,880
Αυτό είναι που λειτουργεί. Αυτό είναι το μέλλον.

1083
01:21:33,770 --> 01:21:37,430
Προσπαθώ να πω είναι ηρεμία. Μην το κάνετε
πες μου να ηρεμήσω!

1084
01:23:45,100 --> 01:23:49,000
Αυτά τα αγόρια της Ουάσινγκτον, δεν το έκαναν
μπείτε στον κόπο να καλέσετε.

1085
01:23:52,420 --> 01:23:54,340
Νομίζουν ότι δεν ξέρω τι κάνω.

1086
01:23:54,920 --> 01:23:56,400
Θα τους δείξω σύντομα.

1087
01:24:21,800 --> 01:24:22,800
Μεγάλο μυστικό.

1088
01:24:23,240 --> 01:24:24,820
Λυπάμαι πολύ. Ναι;

1089
01:24:25,340 --> 01:24:27,620
Τώρα, έχετε ένα διαφορετικό είδος
αρραβώνας. Ω.

1090
01:24:27,960 --> 01:24:29,740
Ναι. Ω, Leland.

1091
01:24:29,980 --> 01:24:30,980
Τι; Ε;

1092
01:24:32,300 --> 01:24:33,420
Είπες Leland.

1093
01:24:33,660 --> 01:24:35,500
Είπα ο Leland. Ούτε που το σκεφτόμουν.

1094
01:24:35,800 --> 01:24:40,200
Ω, με φώναξες Leland. Όχι, όχι, όχι. Ι
είπε σκύψτε μέσα. Ξέρετε, σκύψτε μέσα.

1095
01:24:41,160 --> 01:24:42,160
Ντέμπι.

1096
01:24:42,880 --> 01:24:45,160
Ντέμπι. Δεν έκανες τον μπαμπά μου, έτσι;

1097
01:24:45,840 --> 01:24:46,840
Λοιπόν.

1098
01:24:48,000 --> 01:24:49,620
Εσείς; Ήταν ένα ατύχημα.

1099
01:24:49,900 --> 01:24:52,500
Ήταν ένα ατύχημα. Ναι, ήσουν μακριά,
και είχε αυτά τα άσχημα

1100
01:24:52,500 --> 01:24:55,480
καταθλίψεις. Επίσης, επειδή παίρνει α
λίγο καταθλιπτικός, γίνεσαι τόσο δυνατός,

1101
01:24:55,640 --> 01:25:01,480
Ντέμπι. Ξέρεις πόσο δραστικό είναι. Αυτός
συνεχίζει και συνεχίζει για το γεγονός ότι αυτός

1102
01:25:01,480 --> 01:25:04,000
υπεύθυνος για το θάνατο της μητέρας σου. Ι
ξέρω, ξέρω.

1103
01:25:04,900 --> 01:25:06,340
Σκωληκοειδίτιδα, σκωληκοειδίτιδα.

1104
01:25:06,760 --> 01:25:09,240
Ντέμπι, πώς θα μπορούσες; Τι εννοείς,
σκωληκοειδίτιδα;

1105
01:25:09,560 --> 01:25:11,540
Η μητέρα μου πέθανε από σκωληκοειδίτιδα,
Ντέμπι.

1106
01:25:12,000 --> 01:25:14,360
Ε-εε. Την έστειλε σε αναγνώριση
αποστολή.

1107
01:25:15,840 --> 01:25:18,740
Αναγνώριση; Ναι. Ξέρεις πώς Τζέιμς
Ο Μποντ επισκέφτηκε το Ανόι;

1108
01:25:19,660 --> 01:25:22,620
Λοιπόν, έστειλε τη μητέρα σου μεταμφιεσμένη
το γυμναστήριο για να βρείτε ένα όμοιο. Δεν το κάνω

1109
01:25:22,620 --> 01:25:23,620
γνωρίζω. Κάτι έγινε.

1110
01:25:49,770 --> 01:25:51,730
Τι ξέρει ο άντρας για τα παιχνίδια,
Μητέρα Τερέζα;

1111
01:25:51,930 --> 01:25:53,030
Δεν έχει αίσθηση διασκέδασης.

1112
01:25:53,330 --> 01:25:54,330
Λοιπόν,

1113
01:25:55,770 --> 01:25:58,950
πώς μπορεί να καταλήξει σε ένα σχέδιο καλύτερα
από τους σχεδιαστές μας; Το κάναμε

1114
01:25:58,950 --> 01:25:59,950
για 50 χρόνια.

1115
01:26:01,590 --> 01:26:02,590
Καλά.

1116
01:26:03,270 --> 01:26:04,270
Τι νομίζεις, Όουεν;

1117
01:26:05,350 --> 01:26:08,110
Λοιπόν, θα μπορούμε να σας δούμε σε ένα
δύο εβδομάδες.

1118
01:26:08,970 --> 01:26:09,970
Γιατί δύο εβδομάδες;

1119
01:26:10,950 --> 01:26:13,510
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. Αυτό είναι ένα πολύ
καλή ερώτηση.

1120
01:26:14,290 --> 01:26:15,950
Θέλετε να μάθετε τι είναι ο στρατηγός
κτίριο;

1121
01:26:24,240 --> 01:26:25,540
Μια θανατηφόρα πολεμική μηχανή.

1122
01:26:28,040 --> 01:26:29,960
Είναι τόσο καλός.

1123
01:26:30,300 --> 01:26:33,280
Είναι ο καλύτερος. Αυτό το κόκκινο είναι ένα σκληρό χρώμα
να ταιριάζει.

1124
01:26:35,320 --> 01:26:36,320
Θέλετε την αλήθεια;

1125
01:26:36,620 --> 01:26:37,640
Θα σου πω την αλήθεια.

1126
01:26:43,200 --> 01:26:44,540
Δεν είναι παρά η αλήθεια.

1127
01:26:45,240 --> 01:26:47,320
Έχουμε παραβίαση της ασφάλειας. Καλέστε το
γενικός.

1128
01:26:50,640 --> 01:26:51,920
Ούτως ή άλλως δεν τον συμπάθησε ποτέ.

1129
01:26:52,520 --> 01:26:57,220
Ήξερα ότι θα παραμελούσε αυτό το αγόρι. Το ήξερα.
Το ήξερα. Μια λέξη για τη μητέρα του και

1130
01:26:57,220 --> 01:26:58,700
τα πηγαίνει σαν μικρό παιδί.

1131
01:27:32,140 --> 01:27:35,400
Δεν είναι απλώς ένα παιχνίδι. Αυτά τα θανατηφόρα
όπλα που δημιουργεί και κατασκευάζει

1132
01:27:35,400 --> 01:27:38,000
εργοστάσιο είναι μόνο πρώτη φάση. Φάση πρώτη;
Ναι.

1133
01:27:38,260 --> 01:27:40,780
Θέλει να δημιουργήσει μια νέα τεχνολογία για
οι αυριανοί πολεμιστές.

1134
01:27:41,140 --> 01:27:42,140
Ω, Θεέ μου.

1135
01:27:42,200 --> 01:27:44,280
Βλέπετε, θεωρήθηκε ως σπουδαίο
φιλανθρωπική χειρονομία.

1136
01:27:44,600 --> 01:27:47,520
Θα ίδρυσε παιδικούς σταθμούς σε
όλες τις περιοχές της φτώχειας.

1137
01:27:47,780 --> 01:27:50,740
Οι μητέρες μπορούσαν να αφήσουν τα παιδιά τους εκεί
όλη μέρα, και θα τους διδάσκονταν

1138
01:27:50,740 --> 01:27:52,140
ανάγνωση και εγγραφή από υπολογιστή βίντεο.

1139
01:27:52,520 --> 01:27:53,239
Αυτό είναι έλεγχος.

1140
01:27:53,240 --> 01:27:57,600
Για να τους εκπαιδεύσουμε, αλλά ταυτόχρονα,
για να δημιουργήσετε μια ειδική ποικιλία βίντεο

1141
01:27:57,600 --> 01:27:59,040
παιχνίδια για την ανάπτυξη συντονισμού.

1142
01:27:59,420 --> 01:28:01,360
Μάθετε στο παιδί πώς να χειρίζεται
εξελιγμένο εξοπλισμό.

1143
01:28:01,950 --> 01:28:05,330
προσομοιωμένες εμπειρίες πτήσης, οπτικές
Κλείδωμα λέιζερ στην οθόνη.

1144
01:28:05,770 --> 01:28:10,430
Και το τελευταίο βήμα, το τελικό σύνορο,
είναι να πετάξει μια πραγματική αποστολή μάχης με

1145
01:28:10,430 --> 01:28:13,210
τηλεκατευθυνόμενα όπλα. Εννοώ, το
παιδιά, δεν ξέρουν τη διαφορά.

1146
01:28:13,250 --> 01:28:15,990
Εξακολουθούν να πιστεύουν ότι είναι βιντεοπαιχνίδι. Αυτοί
νομίζουν ότι μαζεύουν πόντους και

1147
01:28:15,990 --> 01:28:17,490
στην πραγματικότητα εξαφανίζονται ολόκληρα
πόλεις.

1148
01:28:17,830 --> 01:28:20,410
Λοιπόν, πρέπει να τον σταματήσουν, όλοι. Εμείς
πρέπει να καλέσει την αστυνομία.

1149
01:28:20,710 --> 01:28:21,710
Όχι, όχι αστυνομία.

1150
01:28:21,990 --> 01:28:23,870
Τι; Γιατί είναι οικογενειακή επιχείρηση.

1151
01:28:24,130 --> 01:28:26,130
Αυτό που έχει γίνει πρέπει να αναιρεθεί,
σωστά;

1152
01:28:27,650 --> 01:28:30,090
Θα το φροντίσουμε. Αλλά πώς
μπορούμε να το κάνουμε;

1153
01:28:30,480 --> 01:28:32,300
Έβαλα όλο το σύστημα ασφαλείας.

1154
01:28:32,520 --> 01:28:34,900
Με τη βοήθειά σας, μπορώ να το βγάλω.

1155
01:28:37,540 --> 01:28:38,700
Λοιπόν, καλά, καλά.

1156
01:28:39,380 --> 01:28:40,660
Κοίτα τι έχουμε εδώ.

1157
01:28:41,020 --> 01:28:42,020
Μια ανταρσία.

1158
01:28:42,740 --> 01:28:45,460
Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να είμαστε μια μονάδα. Εμείς
δεν μπορούν να μιλήσουν όλοι ταυτόχρονα.

1159
01:28:45,700 --> 01:28:48,480
Πρέπει να είμαστε ένα μυαλό, ένα σώμα, ένα
στόχος, μια ψυχή.

1160
01:28:48,820 --> 01:28:49,940
Σηκωθείτε και ελάτε μαζί μου.

1161
01:28:53,820 --> 01:28:55,380
Αυτό είναι πολύ καλό.

1162
01:28:56,340 --> 01:28:59,200
Είμαστε πλέον ένα.

1163
01:29:00,240 --> 01:29:03,060
Στο σώμα, στην ψυχή, στην αφοσίωση.

1164
01:29:03,400 --> 01:29:04,560
Έχουμε μόνο μια σκέψη.

1165
01:29:04,860 --> 01:29:07,820
Νίκη. Θέστε αυτό το μέρος σε κόκκινο συναγερμό.

1166
01:29:08,300 --> 01:29:09,720
Είναι τόσο καλοί όσο νεκροί.

1167
01:29:10,640 --> 01:29:11,640
Αυτό είναι το κέντρο σας.

1168
01:29:12,340 --> 01:29:13,920
Ο πόλεμος δεν έχει συγγενείς.

1169
01:29:15,260 --> 01:29:17,180
Τώρα, θα τα πάρουμε.

1170
01:29:38,130 --> 01:29:39,130
Πόλεμος.

1171
01:29:44,350 --> 01:29:45,830
Εντάξει, κύριε, είναι εδώ.

1172
01:29:46,790 --> 01:29:48,270
Και έτσι αρχίζει.

1173
01:29:49,450 --> 01:29:51,170
Τώρα είναι η ώρα μου.

1174
01:29:52,690 --> 01:29:54,070
Δεν ήταν Κορέα.

1175
01:29:54,990 --> 01:29:56,490
Δεν ήταν το Βιετνάμ.

1176
01:29:56,870 --> 01:29:57,910
Τώρα όμως.

1177
01:29:58,970 --> 01:30:05,270
Απόψε σε αυτό το πεδίο μάχης, αυτό το πεδίο
της αθωότητας, αυτό θα είναι δικό μου

1178
01:30:05,270 --> 01:30:06,490
η καλύτερη ώρα.

1179
01:30:08,360 --> 01:30:11,820
Μπορώ σχεδόν να ακούσω το τικ του
δεύτερο χέρι της μοίρας.

1180
01:30:12,380 --> 01:30:13,500
Μια στιγμή.

1181
01:30:14,200 --> 01:30:17,780
Μια υπέροχη στιγμή που η μοίρα παίρνει
το χέρι σου.

1182
01:30:18,780 --> 01:30:20,600
Και αυτή είναι η στιγμή μου.

1183
01:30:21,640 --> 01:30:23,720
Μια φορά στη ζωή μου.

1184
01:30:25,160 --> 01:30:28,180
Όταν μπορώ να εξερευνήσω ένα νέο...

1185
01:30:37,130 --> 01:30:38,690
Μόλις έβγαλα το σύστημα ντομάτας, κύριε.

1186
01:30:39,750 --> 01:30:41,370
Ενεργοποιήστε το δίδυμο σύστημα.

1187
01:30:41,990 --> 01:30:44,090
Ούτε ο Πάτρικ δεν το ήξερε αυτό.

1188
01:30:44,450 --> 01:30:46,010
Δεν εμπιστεύομαι κανέναν.

1189
01:30:59,810 --> 01:31:01,350
Ας ξεκινήσουν τα παιχνίδια.

1190
01:31:31,490 --> 01:31:32,750
Αυτό είναι μεγάλο εκεί κάτω.

1191
01:31:41,390 --> 01:31:42,329
Το βλέπεις;

1192
01:31:42,330 --> 01:31:43,810
Δείτε αυτό. Δείτε αυτό.

1193
01:31:44,430 --> 01:31:45,430
Έτσι θα κατέβει.

1194
01:31:46,410 --> 01:31:50,090
Κοίτα, θα κλείσω τον έλεγχο
κέντρο για να βεβαιωθείτε ότι τα όπλα είναι

1195
01:31:50,090 --> 01:31:53,710
απενεργοποιημένο. Θέλω να με γνωρίσετε
στο μοντέλο του Μανχάταν σε πέντε λεπτά.

1196
01:31:53,870 --> 01:31:54,870
Ας κινηθούμε.

1197
01:31:58,120 --> 01:31:59,380
Δεν ξέρουμε με ποιον τρόπο.

1198
01:32:04,580 --> 01:32:05,840
Θα τους χτυπήσουμε τώρα κύριε;

1199
01:32:06,140 --> 01:32:07,860
Αφήστε τα να χωρίσουν λίγο ακόμα.

1200
01:32:11,060 --> 01:32:12,400
Nesbitt; Όουεν;

1201
01:32:14,380 --> 01:32:15,380
Ναι, τον ξέρω.

1202
01:32:17,120 --> 01:32:18,120
Nesbitt!

1203
01:32:18,800 --> 01:32:19,800
Να το βιβλίο σου.

1204
01:32:31,310 --> 01:32:32,910
Αναρωτιέμαι τι αναβοσβήνουν τα κόκκινα φώτα
μέσος.

1205
01:32:33,290 --> 01:32:39,330
Λοιπόν, κόκκινο συνήθως σημαίνει προσοχή ή βόειο κρέας
αν είναι ένα σύνθημα χρυσού.

1206
01:32:39,730 --> 01:32:41,350
Λοιπόν, ευχαριστώ. Αυτό βοηθάει πολύ.

1207
01:32:41,630 --> 01:32:44,270
Ξέρω πού πάω. Απλώς δεν το κάνω
ξέρετε πώς να φτάσετε εκεί. Ίσως αυτό να είναι

1208
01:32:44,270 --> 01:32:47,310
κρυφός τρόπος να μην σου πω. Χρειαζόμαστε ένα
βοηθός ή κάποιο φρούτο.

1209
01:32:47,570 --> 01:32:48,570
Γεια, θα πάω να ρίξω μια ματιά.

1210
01:32:48,790 --> 01:32:49,790
Σας ευχαριστώ.

1211
01:33:07,680 --> 01:33:13,440
Δεν είναι υπέροχο;

1212
01:33:33,420 --> 01:33:34,420
τα χειριστήρια εκεί μέσα.

1213
01:34:47,370 --> 01:34:49,190
Η Μπάλ και η Ντόλι μόλις σκοτώθηκαν μεταξύ τους.

1214
01:34:58,890 --> 01:35:02,750
Βάλτε τα κοιλιακά δοχεία και ενεργοποιήστε το
ορμητικά ελικόπτερα.

1215
01:35:16,880 --> 01:35:17,739
και συγκατάθεση.

1216
01:35:17,740 --> 01:35:20,400
Κατασκευάζοντας μοιρολατρικά παιχνίδια. Γιατί δεν μπορούσα
το βλέπεις να έρχεται;

1217
01:35:20,600 --> 01:35:22,700
Δηλαδή είδα την προειδοποίηση από το
απαγορευμένη περιοχή. Βρήκα την πισίνα και

1218
01:35:22,700 --> 01:35:24,380
προσπάθησε να με σκοτώσει. Πραγματικά τα χάλασα.

1219
01:35:25,780 --> 01:35:29,420
Νόμιζα ότι σε είχα χάσει. Δεν το ήξερες
ήμασταν εδώ. Πώς το ξέρεις;

1220
01:35:29,940 --> 01:35:30,940
Λοιπόν...

1221
01:36:55,560 --> 01:36:57,680
Εκεί που ο στρατηγός κόλλησε όλα τα παλιά
παιχνίδια.

1222
01:36:58,760 --> 01:37:00,700
Ό,τι κακό ήταν είναι εδώ.

1223
01:37:01,680 --> 01:37:03,660
Ω, χόρεψε μαζί μου.

1224
01:37:05,500 --> 01:37:06,500
Δείτε το.

1225
01:37:07,480 --> 01:37:08,980
Αφήνουν τον εαυτό τους να παγιδευτεί.

1226
01:37:09,320 --> 01:37:11,240
Αυτό σημαίνει ότι ο Πάτρικ πρέπει να είναι εκεί μέσα.

1227
01:37:12,120 --> 01:37:14,680
Δεν είναι σαν αυτόν να κάνει τόσο φτωχό
τακτικός ελιγμός.

1228
01:37:15,080 --> 01:37:16,780
Μου άρεσε να παίζω με αυτά.

1229
01:37:17,880 --> 01:37:21,440
Κίνηση τροχιάς όπλων του στρατηγού
είναι... Όουεν, νομίζεις ότι θα το κάνουν

1230
01:37:21,440 --> 01:37:23,680
δουλειά; Α, αν τα τελειώσεις.

1231
01:37:24,030 --> 01:37:25,550
Φαντάζομαι ότι θα το κάνουν. Έχω μια ιδέα.

1232
01:37:26,530 --> 01:37:27,530
Τι;

1233
01:37:28,050 --> 01:37:30,070
Θα παλέψουμε με τη φωτιά
marshmallows.

1234
01:37:31,050 --> 01:37:32,230
Αυτή είναι μια ολοκληρωμένη απάντηση.

1235
01:37:33,050 --> 01:37:37,510
Κυρίες και κύριοι, ο στρατός μας.

1236
01:37:39,550 --> 01:37:40,790
Ας τελειώσουμε τα στρατεύματα.

1237
01:37:41,330 --> 01:37:42,690
Κάποιος να μου δώσει ένα φλιτζάνι τσάι.

1238
01:37:43,330 --> 01:37:44,650
Γκρίνμπεργκ. Ναι, κύριε;

1239
01:37:44,950 --> 01:37:46,670
Τσάι για τον στρατηγό. Οκτώ σβώλοι.

1240
01:37:50,650 --> 01:37:51,670
Εντάξει, έλα σε αυτό.

1241
01:37:53,360 --> 01:37:56,760
Ποιος θα πίστευε όταν φτιάχναμε τον Μίλτον
ο Φιλικός Ελέφαντας που κάποιοι από εσάς

1242
01:37:56,760 --> 01:37:58,080
σήμερα θα πληγωθείς από θυμό;

1243
01:37:59,100 --> 01:38:03,020
Τέσσερα μαγαζιά, πολλά Χριστούγεννα πριν, μου
ο πατέρας έφερε μπροστά ένα εργοστάσιο σύλληψη

1244
01:38:03,020 --> 01:38:06,300
στην αθωότητα και τη χαρά, και τη διασκέδαση
για όλους.

1245
01:38:09,640 --> 01:38:15,840
Αλλά σήμερα μπορεί να είναι η αρχή του
τέλος, ή τέλος της αρχής, ή το

1246
01:38:15,840 --> 01:38:16,840
αρχή της αρχής.

1247
01:38:18,260 --> 01:38:20,320
Και όταν πας τέταρτος σήμερα, ή πέμπτος,

1248
01:38:21,490 --> 01:38:26,710
Ανάλογα με την παραγγελία σας στη σειρά, είμαστε
εδώ σήμερα για να σας βάλω σε κίνδυνο.

1249
01:38:28,170 --> 01:38:35,110
Διότι καθορίζουμε σήμερα σε αυτό
αποθήκη το μέλλον των παιχνιδιών όπως γνωρίζουμε

1250
01:38:36,190 --> 01:38:42,410
Είτε πρόκειται για παιχνίδια διασκέδασης και αθωότητας
ή παιχνίδια για ολοκληρωτικό κορυφαίο πόλεμο.

1251
01:38:43,450 --> 01:38:48,450
Κύριε Πιγκουίνο, αν δεν το κάνετε σήμερα,
είσαι είδος υπό εξαφάνιση. Ξέρεις

1252
01:38:48,450 --> 01:38:49,450
ότι.

1253
01:38:49,610 --> 01:38:51,590
Τώρα, πολλοί από εσάς δεν έχετε δει ποτέ το δικό σας
δικό χνούδι.

1254
01:38:53,230 --> 01:38:54,650
Πολλοί από εσάς είναι απλά έξω από τα κουτιά.

1255
01:38:55,690 --> 01:38:59,010
Δεν έχετε δει ποτέ τα δικά σας ελατήρια να βρίσκονται
στο έδαφος. Αλλά σας λέω σήμερα,

1256
01:38:59,070 --> 01:39:00,150
δεν πρόκειται να είναι έτσι.

1257
01:39:00,390 --> 01:39:03,870
Θέλω να μπεις μέσα τους. θέλω
να χυθούν οι μπαταρίες τους.

1258
01:39:04,170 --> 01:39:06,150
Θέλω να τους κόψουν την κεραία.

1259
01:39:06,410 --> 01:39:09,910
Θέλω αυτά τα πλαστικά μεγαθήρια να είναι α
φουσκωτό κουτάλι.

1260
01:39:11,050 --> 01:39:13,250
Με τα λόγια της Barbie, είχα ένα όνειρο
σπίτι.

1261
01:39:13,990 --> 01:39:18,490
Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. Γυρίστε τις μπάλες σας,
μετακινήστε τα πιάτα σας, παραλείψτε τα σχοινιά σας.

1262
01:39:19,120 --> 01:39:21,680
Εσείς, κύριε Twirly, τους τυφλώστε με το
καλύτερα που μπορείς.

1263
01:39:21,900 --> 01:39:25,940
Σύμφωνα με τα λόγια του Mahatma Gumby, είμαστε
παιχνίδια ανεκτικότητας, αλλά υπάρχει μόνο αυτό

1264
01:39:25,940 --> 01:39:27,340
πολλά που μπορεί να ανεχθεί ένα παιχνίδι.

1265
01:39:29,000 --> 01:39:35,680
Κάνε ό,τι πρέπει, απλοί, ευγενικοί
λίγοι, γιατί θα προτιμούσα να σε έχω δίπλα μου

1266
01:39:35,680 --> 01:39:39,720
από οποιοδήποτε τηλεκατευθυνόμενο gadget που
έχω δει ποτέ.

1267
01:39:40,300 --> 01:39:45,280
Επειδή είσαι, ακόμα κι εσύ, ακόμα κι εσύ,
εξωγήινη κουκουβάγια, δώσε λίγη προσοχή

1268
01:39:45,280 --> 01:39:46,680
γιατί ποτέ δεν ήσουν μεγάλος πωλητής.

1269
01:39:48,080 --> 01:39:49,200
Εμείς όμως σταθήκαμε δίπλα σας.

1270
01:39:49,560 --> 01:39:54,260
Τώρα λοιπόν είναι η ώρα να μην ρωτήσετε τι Zeebo
μπορεί να κάνει για σένα, αλλά τι μπορείς να κάνεις

1271
01:39:54,260 --> 01:39:55,260
Zeebo.

1272
01:39:55,880 --> 01:39:57,440
Ας σκύψουμε όλοι λίγο το κεφάλι μας
στιγμή προσευχής.

1273
01:39:58,880 --> 01:39:59,880
Όσοι μπορούν.

1274
01:40:04,400 --> 01:40:08,520
Εσείς όλοι

1275
01:40:08,520 --> 01:40:13,560
έξω, Fisher; Ναι.

1276
01:40:14,460 --> 01:40:16,800
Καθάρματα, μας επιτέθηκαν ενώ ήμασταν
στην προσευχή, όπως το Περλ Χάρμπορ.

1277
01:40:19,120 --> 01:40:22,420
Ελάτε λοιπόν, κρατήστε μέχρι να δείτε το φως μέσα
τα μάτια τους.

1278
01:43:40,230 --> 01:43:41,230
Κάτι συνέβη στον Πάτρικ.

1279
01:43:41,370 --> 01:43:42,370
Πρέπει να φτάσω στο Μανχάταν.

1280
01:43:58,070 --> 01:44:00,770
Συνεχίστε την εκτροπή. πάω να
βρες τρόπο να τον σταματήσεις.

1281
01:44:48,330 --> 01:44:49,330
Αυτή πρέπει να είναι η Λέσλι.

1282
01:44:50,170 --> 01:44:51,590
Πώς στο διάολο έφτασε εκεί;

1283
01:44:52,450 --> 01:44:54,270
Κοιτάξτε, είναι στα βυτιοφόρα χρονισμού
την ουρά του.

1284
01:44:54,570 --> 01:44:55,570
Δεν είναι αρκετά καλό.

1285
01:44:59,490 --> 01:45:00,510
Ενεργοποιήστε τους θαλάσσιους χοίρους.

1286
01:45:00,850 --> 01:45:02,250
Κύριε, δεν είναι πολύ αξιόπιστο.

1287
01:45:02,710 --> 01:45:03,710
Ενεργοποιήστε το.

1288
01:45:03,910 --> 01:45:05,570
Ενεργοποιήθηκαν οι θαλάσσιοι χοίροι.

1289
01:45:06,070 --> 01:45:08,550
Τώρα. Αλλάξτε το για αμφίβιο
επίθεση.

1290
01:45:08,990 --> 01:45:12,650
Θαλάσσιοι χοίροι σε λειτουργία αμφίβιας επίθεσης.
Τώρα.

1291
01:45:44,320 --> 01:45:45,320
Πατρίκιος!

1292
01:45:51,020 --> 01:45:52,020
Πατρίκιος!

1293
01:45:52,720 --> 01:45:53,720
Ναι;

1294
01:45:55,280 --> 01:45:56,280
Πάτρικ, πού είσαι;

1295
01:45:56,700 --> 01:45:57,920
Fifth Avenue, Tiffany.

1296
01:45:58,500 --> 01:45:59,880
Δεν είναι ώρα για ψώνια.

1297
01:46:00,920 --> 01:46:05,360
Λέσλι, με έχουν χτυπήσει. Πήρα κασέτες
εμένα. Πρέπει να φτάσετε στο στρατηγό

1298
01:46:05,360 --> 01:46:07,640
γραφείο και τερματίστε τον κεντρικό υπολογιστή.

1299
01:46:08,100 --> 01:46:10,920
Πώς θα το κάνω αυτό; Οι φρουροί
βρίσκονται σε όλη την είσοδο του γραφείου του.

1300
01:47:33,100 --> 01:47:34,100
Τα σημάδια είναι καλά.

1301
01:48:22,480 --> 01:48:23,480
Παραιτούμαι;

1302
01:48:26,000 --> 01:48:27,340
Και με νόμιζες ανόητο!

1303
01:50:41,240 --> 01:50:43,020
Προσπάθησες να μας σκοτώσεις όλους.

1304
01:50:45,260 --> 01:50:48,280
Έλα, Λέσλι. Δεν μπορείς να πάρεις ένα
αστείο; Ω, ναι.

1305
01:50:48,600 --> 01:50:49,600
μπορώ.

1306
01:50:50,000 --> 01:50:51,000
Λατρεύω τα αστεία.

1307
01:50:51,420 --> 01:50:52,940
Λατρεύω κάθε είδους αστεία.

1308
01:50:53,320 --> 01:50:54,760
Αλλά ξέρετε τι δεν νομίζω ότι είναι
αστείο;

1309
01:50:55,340 --> 01:50:59,240
Είναι όταν κάποιος προσπαθεί να με σκοτώσει, μου
οικογένεια, και να καταστρέψει τον κόσμο όπως ξέρω

1310
01:50:59,240 --> 01:51:01,340
αυτό. Θέλω να πω, αυτό απλά δεν κάθεται καλά.
Δεν ξέρω γιατί.

1311
01:51:01,560 --> 01:51:02,560
Πείτε με τρελό.

1312
01:51:10,880 --> 01:51:17,740
Έφτασα πολύ κοντά στο να γίνω σαν
εσύ.

1313
01:51:18,080 --> 01:51:19,080
Α, ελάτε, παιδιά.

1314
01:51:19,740 --> 01:51:22,300
Δεν μπορούμε να καθίσουμε όλοι μαζί να μιλήσουμε
αυτό το πράγμα βγαίνει φιλικά;

1315
01:51:50,540 --> 01:51:51,860
Θα ήθελα ένα σάντουιτς τώρα.

1316
01:51:52,440 --> 01:51:53,540
Θα πω ότι είναι ρομπότ.

1317
01:51:54,020 --> 01:51:57,400
Ναι, ο μπαμπάς μου την έφτιαξε για μένα. Η μαμά μου
πέθανε τόσο νωρίς, νόμιζε ότι χρειαζόμουν

1318
01:51:57,400 --> 01:51:58,400
κάποιος.

1319
01:51:58,600 --> 01:52:00,280
Πάντα πίστευα ότι φαινόταν στην ίδια ηλικία.

1320
01:52:01,320 --> 01:52:07,320
Χμ, θα ήθελα να έχω... Μπορούμε να την βάλουμε
ξανά μαζί;

1321
01:52:07,700 --> 01:52:08,700
Ω, ναι.

1322
01:52:08,760 --> 01:52:10,720
Τα σχέδιά της είναι στο χρηματοκιβώτιο του πατέρα σου.

1323
01:52:12,580 --> 01:52:15,280
Όλα θα πάνε καλά, Αλ.
Με αγαπάς;

1324
01:52:15,980 --> 01:52:17,300
Φυσικά και το κάνω, ο Αλ.

1325
01:52:17,580 --> 01:52:19,740
Σου δίνω μια μεγάλη αγκαλιά, αλλά το σώμα σου
εκεί πέρα.

1326
01:52:21,980 --> 01:52:23,780
Μου λείπει η καρδιά μου.

1327
01:52:25,140 --> 01:52:26,940
Θα σας βρούμε ξανά κοντά σύντομα.

1328
01:52:35,580 --> 01:52:36,720
Ω, όχι.

1329
01:52:39,980 --> 01:52:42,000
Αλ, θα είσαι εντάξει.

1330
01:52:42,260 --> 01:52:46,520
Ω, ναι, θα είμαι καλά. Είμαι
καλά, είμαι καλά, είμαι καλά, είμαι καλά, είμαι

1331
01:52:46,520 --> 01:52:48,060
μια χαρά. Γεια, κοίτα, Αλ.

1332
01:52:48,360 --> 01:52:49,360
Είναι Χριστούγεννα.

1333
01:52:51,160 --> 01:52:53,620
Ω, τζίζ. Α, δεν μπορείς.

1334
01:52:53,920 --> 01:52:54,920
Όχι.

1335
01:52:57,520 --> 01:52:58,520
ξέρω.

1336
01:52:58,840 --> 01:52:59,840
Ρεβάδα.

1337
01:53:41,220 --> 01:53:44,020
ουάου ουάου

1338
01:55:25,200 --> 01:55:26,280
Φαίνεσαι εκπληκτική.

1339
01:55:28,620 --> 01:55:29,160
Αυτό

1340
01:55:29,160 --> 01:55:41,140
είναι

1341
01:55:41,140 --> 01:55:42,620
Παρίσι. Τι;

1342
01:55:43,620 --> 01:55:45,220
Θέλει λίγη δουλειά ακόμα.

1343
01:55:46,080 --> 01:55:47,460
Μπορείτε να με κουβαλήσετε;

1344
01:55:47,720 --> 01:55:49,020
Νομίζω ότι είναι καλύτερα αν περπατάς.

1345
01:55:58,070 --> 01:56:01,310
Μπαμπά, δεν χρειάζεται να ανησυχείς. Vivo Toys
είναι σε καλά χέρια.

1346
01:56:02,470 --> 01:56:03,530
Λοιπόν, πρέπει να φύγω τώρα.

1347
01:56:03,830 --> 01:56:04,950
Η χώρα καλεί.

1348
01:56:05,310 --> 01:56:06,770
Λοιπόν, θα επιστρέψεις για το Πάσχα.

1349
01:56:07,390 --> 01:56:08,390
Φυσικά.

1350
01:56:08,430 --> 01:56:09,670
Θα φάμε αυγά.

1351
01:56:13,410 --> 01:56:14,410
Φροντίζω.

1352
01:56:16,130 --> 01:56:17,190
Δεν γνωρίζεις τη δύναμή σου.

1353
01:56:18,110 --> 01:56:20,410
Κράτα το. Μπορείτε πάντα να χρησιμοποιήσετε ένα καλό χέρι.

1354
01:56:21,770 --> 01:56:22,770
Τα λέμε αργότερα.

1355
01:56:22,790 --> 01:56:23,790
Ειρήνη.

1356
01:56:25,090 --> 01:56:26,090
Είναι αστείος.

1357
01:56:26,650 --> 01:56:28,030
Σπορ και μυστήριο.

1358
01:56:31,590 --> 01:56:33,150
Α-ω.

1359
01:56:37,790 --> 01:56:38,990
Πατρίκιος;

1360
01:57:42,920 --> 01:57:43,920
Σας ευχαριστώ.

1361
01:58:42,280 --> 01:58:44,840
Τότε τουλάχιστον εγώ...

1362
02:00:16,910 --> 02:00:19,210
Έχουμε μια παραδοσιακή ιδιοτροπία εδώ στο
Ziegler Chorium.

1363
02:00:20,850 --> 02:00:24,530
Ο μπαμπάς ξεκίνησε αυτή την παράδοση με τον Milton the
Plumly Elephant και μεταφέρθηκε σε όλη τη διαδρομή

1364
02:00:24,530 --> 02:00:25,530
μέσα από την μπλε γραμμή.

1365
02:00:59,459 --> 02:01:03,520
Δεν ξέρω ακριβώς πώς νιώθω.

1366
02:01:03,880 --> 02:01:10,820
Το μόνο που ξέρω είναι ότι σε αγαπώ. Το πραγματικό,
το αληθινό,

1367
02:01:10,840 --> 02:01:11,840
το πραγματικό.

1368
02:01:12,760 --> 02:01:15,980
Όλες τις εποχές που έχω.

1369
02:01:25,550 --> 02:01:26,550
Ναί.